Madanmohan Likhi Pathai · मदनमोहन लिखि पठई

मदनमोहन लिखि पठई मिलन कों तैं तो फूली-फूली डोलै सौने सदन में । मेरे जानि त्रिभुवन-पद आयौ मेरी आली ! ऐसौ कछु देखियतु आनंद बदन में ॥

Madanmohan has sent you a written message expressing His wish to meet you. Since receiving it, you have been moving about your beautiful home, overflowing with happiness. O my dear friend, your face shines with such joy that it seems as though you have received the greatest treasure of all three worlds. ॥

अंजन की रेखा राजै, कुच-बिच चित्र साजै, ऐहें बेली रेली हेली उचित अदन में ? अरवराय प्यारी देखियतु ऐसी भारी सकुंवारी हंस गति भूल्यौं, नूपुर-नंदन में ॥

The delicate lines of kohl beautifully adorn your eyes, and lovely decorative designs enhance your appearance. O dear friend, how gracefully the creeper-like patterns suit your adornment! In your excitement, you seem so eager and restless that you have forgotten your usual gentle, swan-like walk, while your anklets ring sweetly as you move. ॥

गोवर्धनधारीलाल, तोही सों रति कौ ख्याल, अधर कौ मधु भावै सुंदर रदन में । 'छीत-स्वामी' स्यामा स्याम, दोऊ अति अभिराम मोतिनि कौ चौक पूरन्यौ लेपन चंदन में ॥

Beloved Govardhandhari holds loving thoughts of you in His heart. The sweetness of your beautiful smile are dear to Him. Chheetswami sings of Shyama and Shyam, both exceedingly beautiful and charming, amidst a lovely decorative design made with pearls and sandalwood paste. ॥