Phoolyori Saghan Banata Men · फूल्योरी सघन बनता में
MEANING
फूल्योरी सघन बनता में कोकिला करत गान ॥ चलरी बेग वृषभान नंदिनी छाड कठिन मनमान ॥१॥The dense forests are in bloom, and the cuckoo is singing. Come quickly, O daughter of Vṛṣabhān, and leave your stubbornness behind. ॥१॥नव ऋतुराज आयो नेरे मिल कीजे मधुपान ॥ सूरदास मदनमोहन प्रियको गाइये रिझाइये सुनाइये मीठी मधुरी तान ॥२॥The new king of seasons, spring, has come near; come together and enjoy the sweetness of this season. Sūrdās says: Sing of the beloved Madanmohan, please Him, and let Him hear a sweet, gentle melody. ॥२॥
ORIGINAL
फूल्योरी सघन बनता में कोकिला करत गान ॥ चलरी बेग वृषभान नंदिनी छाड कठिन मनमान ॥१॥ नव ऋतुराज आयो नेरे मिल कीजे मधुपान ॥ सूरदास मदनमोहन प्रियको गाइये रिझाइये सुनाइये मीठी मधुरी तान ॥२॥
TRANSLITERATION
phoolyoree saghan banataa men kokilaa karat gaan · chalaree beg vrishabhaan nandinee chhaad kathin manamaan (1) nav rituraaj aayo nere mil keeje madhupaan · Soordaas madanamohan priyako gaaiye rijhaaiye sunaaiye meethee madhuree taan (2)