Podhemai Lalan · पोढेमाई ललन
MEANING
पोढेमाई ललन सेज सुखकारी ॥ मणिगण खचित रंगमहल में संग श्रीराधाप्यारी ॥१॥ O mother, Lalan reclines upon a comfortable couch in the jewel-studded Rang Mahal, together with beloved Shri Radha. ॥१॥सहचरी गानकरत मधुरेस्वर श्रवणसुनत सुरत हितकारी ॥ तनमन मगन भये पियप्यारी निरखदास बलहारी ॥२॥ The sakhis sing in sweet voices, and the sound is pleasing to the ears and heart. Piyapyari absorbed in body and mind; Nirakhdas offers himself in devotion. ॥२॥
ORIGINAL
पोढेमाई ललन सेज सुखकारी ॥ मणिगण खचित रंगमहल में संग श्रीराधाप्यारी ॥१॥ सहचरी गानकरत मधुरेस्वर श्रवणसुनत सुरत हितकारी ॥ तनमन मगन भये पियप्यारी निरखदास बलहारी ॥२॥
TRANSLITERATION
podhemaaee lalan sej sukhakaaree · manigan khachit rangamahal men sang Shreeraadhaapyaaree (1) sahacharee gaanakarat madhuresvar shravanasunat surat hitakaaree · tanaman magan bhaye piyapyaaree nirakhadaas balahaaree (2)