Sakhiyan Ruchiruchi · सखियन रुचिरुचि
MEANING
सखियन रुचिरुचि सेज बनाई ॥ रंगमहलमें पेरेहें परदा धरी अंगीठी सुखदाई ॥१॥ The sakhis have lovingly prepared a beautiful bed. In the Rang Mahal they have drawn the curtains and placed a warming brazier for comfort. ॥१॥सीतसमें ग्रीष्म ऋतुकीनी अतिसुंदर वरराई ॥ श्रीविट्ठलगिरिधारी कृपानिधि पोढे ओढ रजाई ॥२॥ In the cold season they have made it feel like summer, creating a most beautiful and pleasant setting. Shri Vitthal Giridhari, the treasure-house of grace, reclines wrapped in a quilt. ॥२॥
ORIGINAL
सखियन रुचिरुचि सेज बनाई ॥ रंगमहलमें पेरेहें परदा धरी अंगीठी सुखदाई ॥१॥ सीतसमें ग्रीष्म ऋतुकीनी अतिसुंदर वरराई ॥ श्रीविट्ठलगिरिधारी कृपानिधि पोढे ओढ रजाई ॥२॥
TRANSLITERATION
sakhiyan ruchiruchi sej banaaee · rangamahalamen perehen paradaa dharee angeethee sukhadaaee (1) seetasamen greeshm ritukeenee atisundar vararaaee · Shreevitthalagiridhaaree kripaanidhi podhe odh rajaaee (2)