Pratasmenuth Yashomatijanani · प्रातसमेंउठ यशोमतिजननी
MEANING
प्रातसमेंउठ यशोमतिजननी गिरीधरसुत को उबटन्हवावे ॥ करतशुंगार वसन भूषणले फूलन रुचिरुचिपागबनावे ॥१॥ In the morning, Mother Yashomati rises and bathes her son Giridhar with ubtan. She dresses and adorns Him with garments and ornaments, and beautifully arranges His turban with flowers. ॥१॥छूटेबंदबागो अति सोहत विचविच अरगजा चोवालावे ॥ सूथनलाल फोंदनाफबिरह्यो यह छबि निरखनिरख सचुपावे ॥२॥ His loosely fastened bāgā looks very beautiful, with fragrant aragaja applied here and there. His red sūthan with its tassel looks lovely; seeing this beauty again and again, one is filled with delight. ॥२॥विविधकुसुमकीमाल कंठधर श्रीकरमेंलै वेणु गहावे ॥ ले दरपण सुतकोमुखनिरखत गोविंदतहां चरणरज पावे ॥३॥ She places a garland of many flowers around His neck and puts the flute into His beautiful hand. Holding up a mirror, she looks at her son’s face; Govind says: there he receives the dust of His feet. ॥३॥
ORIGINAL
प्रातसमेंउठ यशोमतिजननी गिरीधरसुत को उबटन्हवावे ॥ करतशुंगार वसन भूषणले फूलन रुचिरुचिपागबनावे ॥१॥ छूटेबंदबागो अति सोहत विचविच अरगजा चोवालावे ॥ सूथनलाल फोंदनाफबिरह्यो यह छबि निरखनिरख सचुपावे ॥२॥ विविधकुसुमकीमाल कंठधर श्रीकरमेंलै वेणु गहावे ॥ ले दरपण सुतकोमुखनिरखत गोविंदतहां चरणरज पावे ॥३॥
TRANSLITERATION
praatasamenuth yashomatijananee gireedharasut ko ubatanhavaave · karatashungaar vasan bhooshanale phoolan ruchiruchipaagabanaave (1) chhootebandabaago ati sohat vichavich aragajaa chovaalaave · soothanalaal phondanaaphabirahyo yah chhabi nirakhanirakh sachupaave (2) vividhakusumakeemaal kanthadhar Shreekaramenlai venu gahaave · le darapan sutakomukhanirakhat govindatahaan charanaraj paave (3)