Sis Tiparo Dharen Mallkachh · सीस टीपारो धरें मल्लकाछ
Meaning
सीस टीपारो धरें मल्लकाछ उर गजमोतिन माल । तापर तीन चंद्रिका राजत सोभित हैं नंदलाल ॥१॥
A tiparo adorns His head, a mall-kachh is tied at His waist, and a garland of large pearls rests upon His chest. Upon it, three chandrika ornaments shine beautifully; thus Nandalal appears resplendent. ॥१॥
नकबेसर झलकनि कुंडल की मृगमद तिलक सुभाल । कहा कहों अंग-अंग की माधुरी अंबुज नैन विसाल ॥२॥
The nose-ornament and earrings gleam, and a musk tilak shines upon His lovely forehead. What can I say of the sweetness of each and every limb, and of His large lotus-like eyes? ॥२॥
भोरहि उठि जात दधि बेचन मैं देखे नंदद्वार । 'चतुर्भुज' प्रभु गिरिधर चित्त चोर्यो एकटकी लागी तन रही न संभार ॥३॥
Rising early in the morning to go and sell curd, I saw Him at Nanda’s doorway. Chaturbhuj says: Prabhu Giridhar captivated my heart; I stood gazing at Him without looking away, losing all awareness of myself. ॥३॥
Transliteration
sees teepaaro dharen mallakaachh ur gajamotin maal · taapar teen chandrikaa raajat sobhit hain Nandlaal ॥1॥
nakabesar jhalakani kundal kee mrigamad tilak subhaal · kahaa kahon ang-ang kee maadhuree ambuj nain visaal ॥2॥
bhorahi uthi jaat dadhi bechan main dekhe nandadvaar · 'Chaturbhuj' prabhu Giridhar chitt choryo ekatakee laagee tan rahee na sambhaar ॥3॥
Original
सीस टीपारो धरें मल्लकाछ उर गजमोतिन माल । तापर तीन चंद्रिका राजत सोभित हैं नंदलाल ॥१॥
नकबेसर झलकनि कुंडल की मृगमद तिलक सुभाल । कहा कहों अंग-अंग की माधुरी अंबुज नैन विसाल ॥२॥
भोरहि उठि जात दधि बेचन मैं देखे नंदद्वार । 'चतुर्भुज' प्रभु गिरिधर चित्त चोर्यो एकटकी लागी तन रही न संभार ॥३॥