Tolon Ho Vaikunth Na · तोलों हो वैकुंठ न
Meaning
तोलों हो वैकुंठ न जेहों ॥ सुन प्रल्हाद प्रतिज्ञा मेरी जोलों तो शिरछत्र न देहों ॥१॥
“Until then, I will not go to Vaikunth. Listen, Prahlad, this is My vow: until I place the royal canopy over your head, I will not depart.” ॥१॥
मनकर्म वचन मानजिय अपने जहीं जहीं जाने तहिंतहिं लेहों ॥ निगुण सगुण हेर सबदेखे तोसो भक्तमें कबहु न पेहों ॥२॥
“In mind, action, and speech I have accepted you as My own; wherever you go, I shall be with you there. I have looked among all, both nirgun and sagun, yet I have never found a devotee like you.” ॥२॥
मो देखत मेरोदास दुखित भयो यह कलंक अबही जुचुकेहों ॥ हृदय कठिन पाषाण है मेरो अबही दीनदयाल कहेहों ॥३॥
“Before My very eyes, My das has suffered; I shall remove this stain at once. If My heart were hard as stone, how could I still be called Din Dayal?” ॥३॥
गहि तन हिरण्यकशिपुकों चीरूं उदर फार नख रुधिर वहेहों ॥ यह सुन वात तात अब सूरज यह कृतको फल तुरत चखेहों ॥४॥
“I shall seize Hiranyakashipu’s body and tear him apart; I shall rend his belly with My nails and make his blood flow.” Hearing these words, Sur says, “Now, father, you will at once taste the fruit of your deeds.” ॥४॥
Transliteration
tolon ho vaikunth na jehon · sun pralhaad pratigyaa meree jolon to shirachhatr na dehon ॥1॥
manakarm vachan maanajiy apne jaheen jaheen jaane tahintahin lehon · nigun sagun her sabadekhe toso bhaktamen kabahu na pehon ॥2॥
mo dekhat merodaas dukhit bhayo yah kalank abahee juchukehon · hriday kathin paashaan hai mero abahee deenadayaal kahehon ॥3॥
gahi tan hiranyakashipukon cheeroon udar phaar nakh rudhir vahehon · yah sun vaat taat ab sooraj yah kritako phal turat chakhehon ॥4॥
Original
तोलों हो वैकुंठ न जेहों ॥ सुन प्रल्हाद प्रतिज्ञा मेरी जोलों तो शिरछत्र न देहों ॥१॥
मनकर्म वचन मानजिय अपने जहीं जहीं जाने तहिंतहिं लेहों ॥ निगुण सगुण हेर सबदेखे तोसो भक्तमें कबहु न पेहों ॥२॥
मो देखत मेरोदास दुखित भयो यह कलंक अबही जुचुकेहों ॥ हृदय कठिन पाषाण है मेरो अबही दीनदयाल कहेहों ॥३॥
गहि तन हिरण्यकशिपुकों चीरूं उदर फार नख रुधिर वहेहों ॥ यह सुन वात तात अब सूरज यह कृतको फल तुरत चखेहों ॥४॥