Tum Dekho Bhai Harijuke · तुम देखो भाई हरिजूके
Meaning
तुम देखो भाई हरिजूके रथकी शोभा ॥ प्रात समय मानों उदित भयो रवि निरख नयन अतिलोभा ॥१॥
O brother, behold the beauty of Hariji’s chariot. At dawn, it appears like the rising sun, a sight most captivating to the eyes. ॥१॥
मणिमय जटित साज सरस सब ध्वजा चमर चितचोभा ॥ मदनमोहन पिय मध्य विराजत मनसिज मनके छोभा ॥२॥
All its lovely adornments are studded with jewels; the banners and chamaras delight the heart. Piya Madanmohan shines in the midst, captivating even the mind of Kamadev. ॥२॥
चलत तुरंग चंचल भू ऊपर कहाकहूं यह ओभा ॥ आनन्दसिंधु मानो मकर क्रीडत मग्नमुदित चितचोभा ॥३॥
The spirited horses move swiftly over the earth—how can this splendor be described? It is as though a makara were joyfully sporting in an ocean of bliss, filling the heart with delight. ॥३॥
यहविध बनि व्रजबीथन महीयां देत सकल आनंद ॥ गोविंद प्रभू पीय सदांवसो जीय वृन्दावन के चंद ॥४॥
Thus adorned, He moves through the streets of Vraj, giving joy to all. Govind says: O Prabhu Piya, moon of Vrindavan, may You ever dwell within my heart. ॥४॥
Transliteration
tum dekho bhaaee harijooke rathakee shobhaa · praat samay maanon udit bhayo ravi nirakh nayan atilobhaa ॥1॥
manimay jatit saaj saras sab dhvajaa chamar chitachobhaa · madanamohan piy madhy viraajat manasij man-ke chhobhaa ॥2॥
chalat turang chanchal bhoo oopar kahaakahoon yah obhaa · aanandasindhu maano makar kreedat magnamudit chitachobhaa ॥3॥
yahavidh bani vrajabeethan maheeyaan det sakal aanand · Govind prabhoo peey sadaanvaso jeey vrindaavan ke chand ॥4॥
Original
तुम देखो भाई हरिजूके रथकी शोभा ॥ प्रात समय मानों उदित भयो रवि निरख नयन अतिलोभा ॥१॥
मणिमय जटित साज सरस सब ध्वजा चमर चितचोभा ॥ मदनमोहन पिय मध्य विराजत मनसिज मनके छोभा ॥२॥
चलत तुरंग चंचल भू ऊपर कहाकहूं यह ओभा ॥ आनन्दसिंधु मानो मकर क्रीडत मग्नमुदित चितचोभा ॥३॥
यहविध बनि व्रजबीथन महीयां देत सकल आनंद ॥ गोविंद प्रभू पीय सदांवसो जीय वृन्दावन के चंद ॥४॥