Aachhebrajke Kharikarvane · आछेवजके खरिकरवाने
MEANING
आछेवजके खरिकरवाने वडडेवगर ॥ नवतरुणी नवतरलितमंडित अगणितसुरभी हूंकडगर ॥१॥How beautiful are the spacious cattle enclosures of Vraj! Young women are adorned in fresh and lovely attire, while countless cows low in their enclosures. ॥१॥जहांतहांदधिमथन घमरके प्रमुदित माखनचोर लंगर ॥ मागधसूतवदतबंदीजन लज्जितसुरपुर नगरीनगर ॥२॥Everywhere resounds the churning of curd, delighting the playful and mischievous butter thief. The Magadhas, Sutas, and courtly bards sing praises, while the towns and cities of Vraj put even the heavenly realm to shame. ॥२॥दिनमंगल दिनवंदन माला भवन सुवासित धूप अगर ॥ कौनगिनें हरिदासगहवरगुण मसिसागर अरुअवनीकगर ॥३॥Every day there are auspicious celebrations, songs of praise, and garlands, while the houses are fragrant with incense and agarwood. Haridas says, “Who could ever fully describe the glories of this place, even if the entire ocean were used as ink and the whole earth as paper?” ॥३॥
ORIGINAL
आछेवजके खरिकरवाने वडडेवगर ॥ नवतरुणी नवतरलितमंडित अगणितसुरभी हूंकडगर ॥१॥ जहांतहांदधिमथन घमरके प्रमुदित माखनचोर लंगर ॥ मागधसूतवदतबंदीजन लज्जितसुरपुर नगरीनगर ॥२॥ दिनमंगल दिनवंदन माला भवन सुवासित धूप अगर ॥ कौनगिनें हरिदासगहवरगुण मसिसागर अरुअवनीकगर ॥३॥
TRANSLITERATION
aachhevajake kharikaravaane vadadevagar · navatarunee navataralitamandit aganitasurabhee hoonkadagar (1) jahaantahaandadhimathan ghamarake pramudit maakhanachor langar · maagadhasootavadatabandeejan lajjitasurapur nagareenagar (2) dinamangal dinavandan maalaa bhavan suvaasit dhoop agar · kaunaginen haridaasagahavaragun masisaagar aruavaneekagar (3)