Aaj Raval Mein · आज रावल में
Meaning
आज रावल में बजत बधाई । ढोल भेरि सहनाई शंख ध्वनि बाजत देत सुहाई ॥१॥
Today congratulations resound in Raval; drums, bheris, shehnais, and the sound of conches play beautifully ॥१॥
वह देखो वृषभान भवनमें विमल ध्वजा फहराई । दूब लै द्विज आये तुरतही कीरत कन्या जाई ॥२॥
Look there, a pure flag waves at Vrishabhan's house. Brahmins came at once carrying sacred grass, for Kirti has given birth to a daughter ॥२॥
नंद यशोदा तन मन फूले आनंद उर न समाई । मंगल साज लिये ब्रज बनिता गावत गीत सुहाई ॥३॥
Nanda and Yashoda blossom in body and mind; joy cannot be contained in their hearts. The women of Vraj bring auspicious articles and sing beautiful songs ॥३॥
चोवा चंदन अगर कुमकुमा भादों कीच मचाई । व्यासदास कुँवरि मुख निरखत कुसुमावलि बरखाई ॥४॥
Chova, sandalwood, agar, and kumkum have made Bhadon festive and muddy with celebration. Vyasdas says: seeing the princess's face, showers of flowers were rained down ॥४॥
Transliteration
aaj raaval men bajat badhaaee · dhol bheri sahanaaee shankh dhvani baajat det suhaaee ॥1॥
vah dekho vrishabhaan bhavanamen vimal dhvajaa phaharaaee · doob lai dvij aaye turatahee keerat kanyaa jaaee ॥2॥
Nand Yashodaa tan man phoole aanand ur na samaaee · mangal saaj liye Braj banitaa gaavat geet suhaaee ॥3॥
chovaa chandan agar kumakumaa bhaadon keech machaaee · vyaasadaas kunvari mukh nirakhat kusumaavali barakhaaee ॥4॥
Original
आज रावल में बजत बधाई । ढोल भेरि सहनाई शंख ध्वनि बाजत देत सुहाई ॥१॥
वह देखो वृषभान भवनमें विमल ध्वजा फहराई । दूब लै द्विज आये तुरतही कीरत कन्या जाई ॥२॥
नंद यशोदा तन मन फूले आनंद उर न समाई । मंगल साज लिये ब्रज बनिता गावत गीत सुहाई ॥३॥
चोवा चंदन अगर कुमकुमा भादों कीच मचाई । व्यासदास कुँवरि मुख निरखत कुसुमावलि बरखाई ॥४॥