गोकुलतें गाजत बाजत Gokulatem Gajat Bajat
MEANING
गोकुलतें गाजत बाजत युवतिनके यूथ लिये नंदरानी फूलि फूलि रावलमें आई ।सुनि सुनि चहुँदिशितें नारी दौरीं देखनकों सबै एकसार पाँय परसनकों धाई ॥१॥With instruments resounding, Nandarani came from Gokul to Raval, overflowing with joy and accompanied by groups of young women. Hearing of her arrival, women came running from every direction to see her, and all together hastened to touch her feet. ॥१॥पाछे वृषभान द्वार पौरी आय ठाड़ें भये और बोलि जो बड़ेडी सनमुख पठाई ।देखत नंदरानी मनहीं मन मुसिक्यानी आदर दै पान गहे भवन माँझ लाई ॥२॥Then Vrishabhan came and stood at the entrance of the gateway, and called the senior lady of the household and sent her forward to receive Nandarani. Seeing her, Nandarani smiled quietly to herself; with due honour, the lady took her hand and led her into the house. ॥२॥निकट जाई लली देखि सबहिन मनमें अबरेखि अब भई साँची बात सुख समूह ब्रजमें ।यह सुनि जन मोहन अंग-अंग आनंद भर्यो गयौ जाय वृषभानजूपै लोटत पद रजमें ॥३॥Drawing near and beholding Lali, everyone felt within their hearts, “Now the blessed hope has truly come to pass—a treasury of joy has appeared in Vraj.” Hearing this, Jan Mohan was filled with joy in every limb; he went to Vrishabhanji and rolled in the dust of his feet. ॥३॥
ORIGINAL
गोकुलतें गाजत बाजत युवतिनके यूथ लिये नंदरानी फूलि फूलि रावलमें आई । सुनि सुनि चहुँदिशितें नारी दौरीं देखनकों सबै एकसार पाँय परसनकों धाई ॥१॥ पाछे वृषभान द्वार पौरी आय ठाड़ें भये और बोलि जो बड़ेडी सनमुख पठाई । देखत नंदरानी मनहीं मन मुसिक्यानी आदर दै पान गहे भवन माँझ लाई ॥२॥ निकट जाई लली देखि सबहिन मनमें अबरेखि अब भई साँची बात सुख समूह ब्रजमें । यह सुनि जन मोहन अंग-अंग आनंद भर्यो गयौ जाय वृषभानजूपै लोटत पद रजमें ॥३॥