Aajdipat Divya Deepmalika · आजदिपत दिव्य दीपमालिका
Meaning
आजदिपत दिव्य दीपमालिका ॥ मानो कोटि रवि कोटि चंद छबि विमल भई निशि कालिका ॥१॥
Today the divine Deepmalika shines brilliantly. It seems as though the radiance of millions of suns and millions of moons has made the dark night pure and bright. ॥१॥
गजमोतिनके चौक पुराये बिचबिच वज्र प्रवालिका ॥ गोकुल सकल चित्रमणि मंडित शोभित झाल झमालिका ॥२॥
The ceremonial chaukas are filled with elephant pearls, with diamonds and coral placed between them. All of Gokul is adorned with beautiful jeweled designs, glittering and sparkling everywhere. ॥२॥
पहर सिंगार बनी राधाजू संगलियें व्रज बालिका ॥ झलमल दीप समीप सोंजभर करलीयें कंचन थालिका ॥३॥
Radhaju is beautifully adorned in shringar, accompanied by the young women of Vraj. Beside the shimmering lamps, She stands beautifully with a golden tray in Her hand. ॥३॥
पाये निकट मदनमोहन पिय मानो कमल अलि मालिका ॥ आपुन हँसत हँसावत ग्वालन पटक पटक दे तालिका ॥४॥
With Piya Madanmohan close beside Her, They appear like a lotus and its bee. Smiling Himself and making the Gwalinis laugh, He repeatedly claps His hands in rhythm. ॥४॥
नंदभवन आनंद बढ्यो अति देखत परम रसालिका ॥ सूरदास कुसुमन सुर बरखत कर अंजुलि पुटभालिका ॥५॥
Great joy increases in Nanda Bhavan as everyone beholds this most delightful sight. Surdas says: the devas shower flowers from above, scattering them from their folded hands. ॥५॥
Transliteration
aajadipat divy deepamaalikaa · maano koti ravi koti chand chhabi vimal bhaee nishi kaalikaa ॥1॥
gajamotinake chauk puraaye bichabich vajr pravaalikaa · Gokul sakal chitramani mandit shobhit jhaal jhamaalikaa ॥2॥
pahar singaar banee raadhaajoo sangaliyen Vraj baalikaa · jhalamal deep sameep sonjabhar karaleeyen kanchan thaalikaa ॥3॥
paaye nikat madanamohan piy maano kamal ali maalikaa · aapun hansat hansaavat gvaalan patak patak de taalikaa ॥4॥
nandabhavan aanand badhyo ati dekhat param rasaalikaa · Soordaas kusuman sur barakhat kar anjuli putabhaalikaa ॥5॥
Original
आजदिपत दिव्य दीपमालिका ॥ मानो कोटि रवि कोटि चंद छबि विमल भई निशि कालिका ॥१॥
गजमोतिनके चौक पुराये बिचबिच वज्र प्रवालिका ॥ गोकुल सकल चित्रमणि मंडित शोभित झाल झमालिका ॥२॥
पहर सिंगार बनी राधाजू संगलियें व्रज बालिका ॥ झलमल दीप समीप सोंजभर करलीयें कंचन थालिका ॥३॥
पाये निकट मदनमोहन पिय मानो कमल अलि मालिका ॥ आपुन हँसत हँसावत ग्वालन पटक पटक दे तालिका ॥४॥
नंदभवन आनंद बढ्यो अति देखत परम रसालिका ॥ सूरदास कुसुमन सुर बरखत कर अंजुलि पुटभालिका ॥५॥