Adhik Rajani Mani · अधिक रजनी मानी
MEANING
अधिक रजनी मानी हो नंदलाल । दुलहनि संग बिराजत चित्रसारी सुंदर नेन विसाल ॥१॥ O Nandlal, the night has grown deep. You are seated with the bride in the beautifully decorated chamber, Your large and lovely eyes shining. ॥१॥पीत दुमालो सुखद गुनमें दरसी सीमावारो करत अधरामृत रसपान रसाल । रंगमहल बैठे 'नंददास' प्रभु सीत बस होत मनहु अधिक गोपाल ॥२॥ Wearing a yellow dumālo, delightful in qualities and beautiful to behold, He receives the sweetness of loving devotion. Nanddas says: Prabhu sits in the rang-mahal, and in the coolness of the night Gopal appears even more charming. ॥२॥
ORIGINAL
अधिक रजनी मानी हो नंदलाल । दुलहनि संग बिराजत चित्रसारी सुंदर नेन विसाल ॥१॥ पीत दुमालो सुखद गुनमें दरसी सीमावारो करत अधरामृत रसपान रसाल । रंगमहल बैठे 'नंददास' प्रभु सीत बस होत मनहु अधिक गोपाल ॥२॥
TRANSLITERATION
adhik rajanee maanee ho Nandlaal · dulahani sang biraajat chitrasaaree sundar nen visaal (1) peet dumaalo sukhad gunamen darasee seemaavaaro karat adharaamrit rasapaan rasaal · rangamahal baithe 'nandadaas' prabhu seet bas hot manahu adhik Gopaal (2)