Dekh Sakhi Nav · देख सखी नव
MEANING
देख सखी नव छेल छबीलो चिते लियो मेरो चित चोर। अरविलो आनत ऐंडानी ओर आकृति नेननकी कोर ॥१॥ See, sakhi, that fresh and charming youth — the stealer of hearts has stolen my heart. His graceful, slightly side-turned bearing, and the shape of the corners of His eyes, are captivating. ॥१॥शोभा अंग प्रति रूप माधुरी शीश दुमालो अति छबछोर। कुंडल लोल कपोलन झांई अरुन उदेमानो किरन चहुं ओर ॥२॥ Each limb shines with beauty and sweetness of form, and the dumālo upon His head spreads extraordinary charm. His earrings swing, a glow rests upon His cheeks, and a rosy radiance spreads on every side. ॥२॥कहत न बने देखही बन आवे सदा वसो मन नंदकिशोर। चत्रभुज प्रभु गिरिधरन लाल पर रीझ डारत त्रन तोर ॥३॥ It cannot be spoken — it can only be seen. O Nandakishor, dwell forever in my heart. Chatrabhuj says: becoming enchanted with Prabhu Giridhar Lal, one casts everything else aside like straw. ॥३॥
ORIGINAL
देख सखी नव छेल छबीलो चिते लियो मेरो चित चोर। अरविलो आनत ऐंडानी ओर आकृति नेननकी कोर ॥१॥ शोभा अंग प्रति रूप माधुरी शीश दुमालो अति छबछोर। कुंडल लोल कपोलन झांई अरुन उदेमानो किरन चहुं ओर ॥२॥ कहत न बने देखही बन आवे सदा वसो मन नंदकिशोर। चत्रभुज प्रभु गिरिधरन लाल पर रीझ डारत त्रन तोर ॥३॥
TRANSLITERATION
dekh sakhee nav chhel chhabeelo chite liyo mero chit chor · aravilo aanat aindaanee or aakriti nenanakee kor (1) shobhaa ang prati roop maadhuree sheesh dumaalo ati chhabachhor · kundal lol kapolan jhaanee arun udemaano kiran chahun or (2) kahat na bane dekhahee ban aave sadaa vaso man nandakishor · chatrabhuj prabhu giridharan laal par reejh daarat tran tor (3)