Aliri Saghan Kunj · आलीरी सघन कुंज

आलीरी सघन कुंज उसीरकी रावटी ता माधि राजत पिय प्यारी । कंचन थार ले आई सब व्रज वाम जिमावत प्रान प्रिय गुंफत हार निवारी ॥१॥

“O dear friend! In a dense, beautiful kunj, within a lovely pavilion made of fragrant vetiver grass, the beloved Radha and Krishna shine together. The women of Vraj bring golden plates and lovingly serve food to the beloved Lord, who is dearer to them than life itself, while others prepare flower garlands.” ॥१॥

कोऊ बिंजन कर गहे कोऊ परसत पियको कोऊ अरगजा घिस लावत फूलनी कंचुकी सारी ॥ जेवत स्यामा स्याम देखत जाने कोटि काम 'नंददास' बलिहारी ॥२॥

“Some hold fans and gently fan Them, some lovingly serve food to the Beloved, and others prepare fragrant argaja paste and bring flower-adorned garments. As Shyama and Shyam enjoy Their meal together, Their beauty seems to surpass that of millions of Kamadevas. Nanddas lovingly offers himself in devotion to this beautiful sight.” ॥२॥