Sukhad Shyama Shyam · सुखद श्यामा श्याम
Meaning
सुखद श्यामा श्याम सुखद वृन्दा विपिन सुखद ब्यारू करत सुखद यमुना तीर । सुखद ओदन मांझ सान ताती दार करत मनुहार दोऊ प्रेमरत गभीर ॥१॥
How delightful are Shyama and Shyam! How delightful is the forest of Vrindavan and the beautiful bank of the Yamuna, where They are enjoying Their evening meal! Warm dal is lovingly mixed into the rice, and the two, deeply absorbed in love, affectionately encourage each other to eat. ॥१॥
सुखद पकवान विंजन विविध भातके परोसे ललिता अंग पहेरी चंदन चीर ॥ सुखद 'हरिवंस' दृग निरख चित विवस ह्वै करत बिजनी लिए झारी सीतल नीर ॥२॥
How delightful are the many delicious dishes and varieties of rice that Lalita serves, dressed in sandalwood-coloured garments! Harivansh says that, gazing upon Shyama and Shyam, her heart is overcome with loving joy as she gently fans Them, keeping a vessel of cool water nearby. ॥२॥
Original
सुखद श्यामा श्याम सुखद वृन्दा विपिन सुखद ब्यारू करत सुखद यमुना तीर । सुखद ओदन मांझ सान ताती दार करत मनुहार दोऊ प्रेमरत गभीर ॥१॥
सुखद पकवान विंजन विविध भातके परोसे ललिता अंग पहेरी चंदन चीर ॥ सुखद 'हरिवंस' दृग निरख चित विवस ह्वै करत बिजनी लिए झारी सीतल नीर ॥२॥