Bahut Ber Ke · बहुत बेर के
Meaning
बहुत बेर के भूखे हो लाल जेंवो कछुइक लेहो बलैया ॥ जो तू कह्यो न माने हों अपने हलधर जू की मैया ॥१॥
“My dear child, you have been hungry for so long. Please eat at least a little. I would sacrifice myself for you! If you will not listen to me, remember that I am also your elder brother Haladhar’s mother.” ॥१॥
दोरी जाय कंठ लपटाने तू कह मैया मेरो कनैया ॥ गोद बैठ हरि जेंवन लागे परमानंददास बलि जैया ॥२॥
Kanhaiya runs to His mother and lovingly wraps His arms around her neck, saying, “Mother, you say you are Haladhar’s mother, but I am your Kanhaiya!” Then Hari sits in her lap and begins to eat. Paramananddas is overcome with love and offers himself in adoration. ॥२॥
Transliteration
bahut ber ke bhookhe ho laal jenvo kachhuik leho balaiyaa · jo too kahyo na maane hon apne haladhar joo kee maiyaa ॥1॥
doree jaay kanth lapataane too kah maiyaa mero kanaiyaa · god baith hari jenvan laage Paramaanand-daas bali jaiyaa ॥2॥
Original
बहुत बेर के भूखे हो लाल जेंवो कछुइक लेहो बलैया ॥ जो तू कह्यो न माने हों अपने हलधर जू की मैया ॥१॥
दोरी जाय कंठ लपटाने तू कह मैया मेरो कनैया ॥ गोद बैठ हरि जेंवन लागे परमानंददास बलि जैया ॥२॥