Baithe Ghanshyam Sundar · बैठे घनश्याम सुंदर
English Meaning
बैठे घनश्याम सुंदर खेवत हें नाव ॥ आज सखी मोहन संग खेलवे को दाव ॥१॥
Beautiful Ghanshyam sits rowing the boat. Sakhi, today is our chance to play with Mohan. ॥१॥
यमुना गंभीर नीर अति तरंग लोलें ॥ गोपिन प्रति कहन लागे मीठे मृदु बोलें ॥२॥
The Yamuna’s waters are deep, and her waves sway strongly. He begins speaking to the gopis in sweet, gentle words. ॥२॥
पथिक तुम खेवट हम दीजियें उतराई ॥ बीच धार मांझ रोकी मिषही मिष डुलाई ॥३॥
“You are the travellers, and I am the boatman; please pay the fare.” He stops the boat midstream and, finding one pretext after another, makes it rock. ॥३॥
डरपतहों श्याम सुंदर राखीयें पद पास ॥ याही मिष मिल्यो चाहे परमानंददास ॥४॥
“I am afraid, Shyamsundar; keep me close to your feet.” Through this very pretext, Paramananddas longs to be with him. ॥४॥
Braj Bhasha (Original Kirtan)
बैठे घनश्याम सुंदर खेवत हें नाव ॥ आज सखी मोहन संग खेलवे को दाव ॥१॥
यमुना गंभीर नीर अति तरंग लोलें ॥ गोपिन प्रति कहन लागे मीठे मृदु बोलें ॥२॥
पथिक तुम खेवट हम दीजियें उतराई ॥ बीच धार मांझ रोकी मिषही मिष डुलाई ॥३॥
डरपतहों श्याम सुंदर राखीयें पद पास ॥ याही मिष मिल्यो चाहे परमानंददास ॥४॥