Panyan Chandan Lagaungi · पांयन चंदन लगाउगीं

पांयन चंदन लगाउगीं ॥ बहो भाँतन बिजना ढुराऊं छिरक गुलाब जलसों नैन सिराऊंगी ॥१॥

I will apply sandalwood paste to his feet. I will fan him in many ways and sprinkle rosewater to soothe his eyes. ॥१॥

अगर कपूर धसि अंग लगाऊं मृदमद आड बनाऊंगी ॥ कल्यान के प्रभु गिरिधरन छबीले लैले लाड लड्याऊंगी ॥२॥

I will grind fragrant agarwood and camphor and apply them to his form, and draw a musk tilak upon his forehead. I will hold Kalyan’s charming Lord Giridhar close and shower him with loving care. ॥२॥