Bal Vinod Karat · बाल विनोद करत
Meaning
बाल विनोद करत वल्लभ वर हरखत सबको मन माई। रुक्मिनी गोदतें उतारी घुंटुरवन जब चलत छबी बरनी न जाई ॥१॥
Blessed Vallabh delights in childhood play, bringing joy to everyone’s heart. When Rukmini sets Him down from her lap and He begins to crawl on His knees, His beauty cannot be described. ॥१॥
कीलक कीलकके आवत धावत फिर मुसक्यात दे दूधकी दतीयां देत दिखाई।
He comes eagerly forward, laughing and playing; then He smiles and shows His little milk teeth.
वृन्दावनको चंद सकल शोभा भई श्रीगोकुल मनिराई ॥२॥
The moon of Vrindavan has become the very splendour of all—Shri Gokul’s radiant jewel. ॥२॥
Transliteration
baal vinod karat Vallabh var harakhat sabako man maaee · rukminee godaten utaaree ghunturavan jab chalat chhabee baranee na jaaee ॥1॥
keelak keelakake aavat dhaavat phir musakyaat de doodhakee dateeyaan det dikhaaee · vrindaavanako chand sakal shobhaa bhaee Shreegokul maniraaee ॥2॥
Original
बाल विनोद करत वल्लभ वर हरखत सबको मन माई। रुक्मिनी गोदतें उतारी घुंटुरवन जब चलत छबी बरनी न जाई ॥१॥
कीलक कीलकके आवत धावत फिर मुसक्यात दे दूधकी दतीयां देत दिखाई। वृन्दावनको चंद सकल शोभा भई श्रीगोकुल मनिराई ॥२॥