Runjhun Runjhun Bajat · रुनझुन रुनझुन बाजत
Meaning
रुनझुन रुनझुन बाजत घुघरियां। पग धरनी धरत करत मातसों अरियां चंचल कर चरन चंचल मन चलत सुकुमार सुंदर नेन अश्रुबा ढरियां ॥१॥
“Runjhun, runjhun,” His little bells are ringing. Placing His tiny feet upon the ground, He playfully insists before His mother; His hands and feet are lively, and His little heart restless to walk. The tender, beautiful child has tears falling from His eyes. ॥१॥
रुक्मिनि बलि जाई अरु लेत बलाय मुख चुंबति अचर रज झरियां।
Rukmini offers herself to Him and lovingly wards away all harm; she kisses His face and brushes the dust from Him with the edge of her garment.
वृंदावन चंद उपर कोटिक चन्द वारुं वल्लभ वल्लभ वदन निहारीयां ॥२॥
“Upon this moon of Vrindavan I would offer millions of moons!” Gazing upon Vallabh’s face, she lovingly repeats, “Vallabh, Vallabh.” ॥२॥
Transliteration
runajhun runajhun baajat ghughariyaan · pag dharanee dharat karat maatason ariyaan chanchal kar charan chanchal man chalat sukumaar sundar nen ashrubaa dhariyaan ॥1॥
rukmini bali jaaee aru let balaay mukh chumbati achar raj jhariyaan · vrindaavan chand upar kotik chand vaarun Vallabh Vallabh vadan nihaareeyaan ॥2॥
Original
रुनझुन रुनझुन बाजत घुघरियां। पग धरनी धरत करत मातसों अरियां चंचल कर चरन चंचल मन चलत सुकुमार सुंदर नेन अश्रुबा ढरियां ॥१॥
रुक्मिनि बलि जाई अरु लेत बलाय मुख चुंबति अचर रज झरियां। वृंदावन चंद उपर कोटिक चन्द वारुं वल्लभ वल्लभ वदन निहारीयां ॥२॥