Bhalikari Puja Tum · भलीकरी पूजा तुम
Meaning
भलीकरी पूजा तुम मेरी ।। बहुत भांत कर व्यंजन अरप्यो सो सब मान लई में तेरी ।।१।।
“You have worshipped Me well. You offered many kinds of dishes, and I have lovingly accepted them all from you.” ।।१।।
सहस्र भुजा धर भोजन कीनों तुमदेखत विद्यमान ।। मोहि जानत यह कुंवर कन्हैया नाहिनकोऊ आन ।।२।।
“I assumed a thousand-armed form and ate the feast openly before your eyes. Know that this Kunvar Kanhaiya is none other than Me.” ।।२।।
पूजा सबकी मानि लई में जाउ घरन व्रजलोग ।। सूरश्याम अपने कर लीने वांटत जूठो भोग ।।३।।
“I have accepted the worship of everyone; now, people of Vraj, return to your homes.” Sur says: Shyam takes the remaining bhog in His own hands and distributes His own prasada. ।।३।।
Transliteration
bhaleekaree poojaa tum meree · · bahut bhaant kar vyanjan arapyo so sab maan laee men teree · · 1 · · sahasr bhujaa dhar bhojan keenon tumadekhat vidyamaan · · mohi jaanat yah kunvar kanhaiyaa naahinakooo aan · · 2 · · poojaa sabakee maani laee men jaau gharan vrajalog · · soorashyaam apne kar leene vaantat jootho bhog · · 3 · ·
Original
भलीकरी पूजा तुम मेरी ।। बहुत भांत कर व्यंजन अरप्यो सो सब मान लई में तेरी ।।१।।
सहस्र भुजा धर भोजन कीनों तुमदेखत विद्यमान ।। मोहि जानत यह कुंवर कन्हैया नाहिनकोऊ आन ।।२।।
पूजा सबकी मानि लई में जाउ घरन व्रजलोग ।। सूरश्याम अपने कर लीने वांटत जूठो भोग ।।३।
।