Bhojan Kunjbhavanmen Bhavate · भोजन कुंजभवनमें भांवते
MEANING
भोजन कुंजभवनमें भांवते करत भले नानाभायनसों ॥ अरसपरस कौर मधुररस देत समीर चलें चायनसों ॥१॥In the kunj-bhavan, They lovingly enjoy Their meal in many delightful ways. They exchange morsels with each other, filled with sweet rasa, while gentle breezes blow with pleasing freshness. ॥१॥तब हट करत हठीली हठसों पिय पसरत दृग पायनसों ॥ करत पानरस रूपमाधुरी हिलमिल चलत सुभायनसों ॥२॥Then the playful, headstrong beloved insists stubbornly, while Her Priyatam lovingly casts His gaze towards Her feet. Enjoying the rasa of betel and the sweetness of each other's beauty, They move together in affectionate harmony. ॥२॥
ORIGINAL
भोजन कुंजभवनमें भांवते करत भले नानाभायनसों ॥ अरसपरस कौर मधुररस देत समीर चलें चायनसों ॥१॥ तब हट करत हठीली हठसों पिय पसरत दृग पायनसों ॥ करत पानरस रूपमाधुरी हिलमिल चलत सुभायनसों ॥२॥
TRANSLITERATION
bhojan kunjabhavanamen bhaanvate karat bhale naanaabhaayanason · arasaparas kaur madhuraras det sameer chalen chaayanason (1) tab hat karat hatheelee hathason piy pasarat drig paayanason · karat paanaras roopamaadhuree hilamil chalat subhaayanason (2)