Mil Jevat Ladililal · मिल जेवत लाडिलीलाल
MEANING
मिल जेंवत लाडिलीलाल दुहुंकर व्यंजन चारु सबै सरसें ॥ करकंपत हाथते छूट परे कबहुं ग्रास मुखसों परसें ॥१॥Ladili and Lal dine together, enjoying all the beautiful and delicious dishes. Their hands tremble, and sometimes a morsel slips from their hands, while at other times it touches their mouths. ॥१॥हठके मनमोहन हार परे सखी हाथ जिमावन कों तरसें ॥ सखी माधुरी कुंजनमें वरसें ॥२॥Manmohan gives in to their loving insistence, while the sakhis long to feed Him with their own hands. Sweetness showers upon the kunj through the sakhis. ॥२॥सखीसोंझलियेचहुंओरखरी निरखेहरखे दरसेपरसें ॥ वहसुखसिंधुकही न परे सब सखियन तहांहरिवंशलसें ॥३॥The sakhis stand all around, holding the screen, gazing with delight, receiving darshan and enjoying the touch. That ocean of happiness cannot be described; there, Harivansh rejoices among all the sakhis. ॥३॥
ORIGINAL
मिल जेंवत लाडिलीलाल दुहुंकर व्यंजन चारु सबै सरसें ॥ करकंपत हाथते छूट परे कबहुं ग्रास मुखसों परसें ॥१॥ हठके मनमोहन हार परे सखी हाथ जिमावन कों तरसें ॥ सखी माधुरी कुंजनमें वरसें ॥२॥ सखीसोंझलियेचहुंओरखरी निरखेहरखे दरसेपरसें ॥ वहसुखसिंधुकही न परे सब सखियन तहांहरिवंशलसें ॥३॥
TRANSLITERATION
mil jenvat laadileelaal duhunkar vyanjan chaaru sabai sarasen · karakampat haathate chhoot pare kabahun graas mukhason parasen (1) hathake manamohan haar pare sakhee haath jimaavan kon tarasen · sakhee maadhuree kunjanamen varasen (2) sakheesonjhaliyechahunorakharee nirakheharakhe daraseparasen · vahasukhasindhukahee na pare sab sakhiyan tahaanharivanshalasen (3)