Jugal Ras Bhare · जुगल रस भरे
MEANING
जुगल रस भरे भोजन करत कुंज में तरनि तनया तीर अति सुहायो ॥ लेत झुक झुक कौर झपटी दोऊ हाथ ते बहु भांति मन करत लायौ ॥१॥The divine couple, filled with rasa, are enjoying their meal in a beautiful kunj on the banks of Shri Yamunaji. Bending forward again and again, they eagerly take morsels with both hands, delighting in many ways. ॥१॥करत मनुहार बहु भांति मिलि सुन्दरी लीजिये लाल बहुविध बनायो ॥ दीजिये कृपाकिर रसिक के दास को सेस यह परम फल मुनिन गायो ॥२॥The beautiful maidens, gathered together, lovingly urge Him in many ways, saying, “Beloved Lal, please accept these many dishes we have prepared.” O gracious, rasika Lord, please give Your dasas the remnants of this meal. The sages have sung of this as the supreme fruit. ॥२॥
ORIGINAL
जुगल रस भरे भोजन करत कुंज में तरनि तनया तीर अति सुहायो ॥ लेत झुक झुक कौर झपटी दोऊ हाथ ते बहु भांति मन करत लायौ ॥१॥ करत मनुहार बहु भांति मिलि सुन्दरी लीजिये लाल बहुविध बनायो ॥ दीजिये कृपाकिर रसिक के दास को सेस यह परम फल मुनिन गायो ॥२॥
TRANSLITERATION
jugal ras bhare bhojan karat kunj men tarani tanayaa teer ati suhaayo · let jhuk jhuk kaur jhapatee dooo haath te bahu bhaanti man karat laayau (1) karat manuhaar bahu bhaanti mili sundaree leejiye laal bahuvidh banaayo · deejiye kripaakir rasik ke daas ko ses yah param phal munin gaayo (2)