Chadhbadh Vidar Gai · चढबढ विडर गई
MEANING
चढबढ विडर गई अंगअंग मानवेली तेरें सयानी ॥ हृदय आलवाल मध्य प्रकटभईरी आली प्रीतिपालीनीके कर छिन छिन रूसबो भयोपानी ॥१॥ O wise one, the vine of maan has grown and spread through every part of you. O sakhi, it has sprung up in the garden-bed of your heart, and your repeated moments of displeasure have become the water that nourishes this vine of love. ॥१॥कोनकोन अंगनते निरवारोरी आली अलक तिलक नयनन बेनन भ्रोंहसों लपटानी ॥ नंददासप्रभु प्यारी दूती के वचनसुन छबीली राधे मंद मंद मुरमुसकानी ॥२॥ O sakhi, from which part of you can it be removed? It has wound itself around your curls, tilak, eyes, words, and brows. Nanddas says: hearing the dear messenger’s words about Prabhu, beautiful Radha began to smile softly. ॥२॥
ORIGINAL
चढबढ विडर गई अंगअंग मानवेली तेरें सयानी ॥ हृदय आलवाल मध्य प्रकटभईरी आली प्रीतिपालीनीके कर छिन छिन रूसबो भयोपानी ॥१॥ कोनकोन अंगनते निरवारोरी आली अलक तिलक नयनन बेनन भ्रोंहसों लपटानी ॥ नंददासप्रभु प्यारी दूती के वचनसुन छबीली राधे मंद मंद मुरमुसकानी ॥२॥
TRANSLITERATION
chadhabadh vidar gaee angaang maanavelee teren sayaanee · hriday aalavaal madhy prakatabhaeeree aalee preetipaaleeneeke kar chhin chhin roosabo bhayopaanee (1) konakon anganate niravaaroree aalee alak tilak nayanan benan bhronhason lapataanee · nandadaasaprabhu pyaaree dootee ke vachanasun chhabeelee raadhe mand mand muramusakaanee (2)