Char Paher Rasarangabhare · चार पहेर रसरंगभरे
Meaning
चार पहेर रसरंगभरे रंगभीनेहो ॥ अरुन नेन अतिरसमसे लाल रंगभीनेहो ॥१॥
Through all four watches, They remain filled and immersed in the joy of rasa. Lala’s eyes are reddish and deeply filled with rasa. ॥१॥
अधरन रंग लागत फीको लाल रंगभीनेहो ॥ मिटगयो तिलक लिलार लालरंग० ॥२॥
The colour upon His lips has grown faint, O Lala, immersed in rasa. The tilak upon His forehead has faded away. ॥२॥
कसूंबी पागसिर लटपटी रंगभीनेहो ॥ उरसि मरगजी माल लालरंग० ॥३॥
The safflower-coloured pag upon His head has become loosely wrapped, O Lala, immersed in rasa. The emerald-green garland rests upon His chest. ॥३॥
केस सिथिल वर बेस सिथिल रंगभीने हो ॥ सिथिल भये सबगात लालरंग० ॥४॥
His hair has loosened, and His beautiful attire has become relaxed, immersed in rasa. His whole form is gently relaxed, O Lala. ॥४॥
गोविंदप्रभु छबि निरखहीं रंगभीनेहो ॥ विवस भईं व्रजबाल लाल रंगभीने० ॥५॥
Beholding the beautiful form of Govind Prabhu, immersed in rasa, the Vrajbala are completely absorbed in His beauty. ॥५॥
Transliteration
chaar paher rasarangabhare rangabheeneho · arun nen atirasamase laal rangabheeneho ॥1॥
adharan rang laagat pheeko laal rangabheeneho · mitagayo tilak lilaar laalarang0 ॥2॥
kasoombee paagasir latapatee rangabheeneho · urasi maragajee maal laalarang0 ॥3॥
kes sithil var bes sithil rangabheene ho · sithil bhaye sabagaat laalarang0 ॥4॥
govindaprabhu chhabi nirakhaheen rangabheeneho · vivas bhaeen vrajabaal laal rangabheene0 ॥5॥
Original
चार पहेर रसरंगभरे रंगभीनेहो ॥ अरुन नेन अतिरसमसे लाल रंगभीनेहो ॥१॥
अधरन रंग लागत फीको लाल रंगभीनेहो ॥ मिटगयो तिलक लिलार लालरंग० ॥२॥
कसूंबी पागसिर लटपटी रंगभीनेहो ॥ उरसि मरगजी माल लालरंग० ॥३॥
केस सिथिल वर बेस सिथिल रंगभीने हो ॥ सिथिल भये सबगात लालरंग० ॥४॥
गोविंदप्रभु छबि निरखहीं रंगभीनेहो ॥ विवस भईं व्रजबाल लाल रंगभीने० ॥५॥