Aavat Lalan Piya · आवत ललन पिया
Meaning
आवत ललन पिया रस भीने ॥ शिथिल अंग डगमगात चरणगति मोतिनहार उरचीने ॥१॥
Lalan Piya comes, deeply immersed in rasa. His limbs are relaxed and His steps gently sway, while a pearl necklace rests upon His chest. ॥१॥
पारिजात मंदारमाल लपटात मधुप मधुपीने ॥
Garlands of Parijat and Mandar flowers adorn Him, with nectar-filled bees hovering around them.
गोविंदप्रभु पिय तहां जावो जहां अधरदशन छतकीने ॥२॥
Govind says: “Piya, go there, where a sweet smile awaits You.” ॥२॥
Transliteration
aavat lalan piyaa ras bheene · shithil ang dagamagaat charanagati motinahaar uracheene ॥1॥
paarijaat mandaaramaal lapataat madhup madhupeene · govindaprabhu piy tahaan jaavo jahaan adharadashan chhatakeene ॥2॥
Original
आवत ललन पिया रस भीने ॥ शिथिल अंग डगमगात चरणगति मोतिनहार उरचीने ॥१॥
पारिजात मंदारमाल लपटात मधुप मधुपीने ॥ गोविंदप्रभु पिय तहां जावो जहां अधरदशन छतकीने ॥२॥