Danahi Dan Kari · दानही दान करी
Meaning
दानही दान करी नकमानी कहा पर्यौ मेरे ख्याल लालरे । जो हम यह व्योहार छाँड़िदें दही महीकौ भये कहाँके दानी ॥१॥
“Daan, daan—you keep insisting on daan, Lala! What notion about me has entered Your mind? If I give up this trade, then from whose curd and buttermilk will You collect Your daan?” ॥१॥
कीजै नफा कों होत हानि सोई सोनों जाहु जर जाते टूटें कान । कृष्णजीवन लछीरामके प्रभु प्यारे तुम व्योसै जैसी हम व्यौसान ॥२॥
“In seeking profit, You are only bringing Yourself loss; go and trouble someone whose ears will bear it! Krishna-Jivan Lachhiram says: O Pyare Prabhu, Your trade is just like ours—we are both traders alike.” ॥२॥
Transliteration
daanahee daan karee nakamaanee kahaa paryau mere khyaal laalare · jo ham yah vyohaar chhaanriden dahee maheekau bhaye kahaanke daanee ॥1॥
keejai naphaa kon hot haani soee sonon jaahu jar jaate tooten kaan · krishnajeevan lachheeraamake prabhu pyaare tum vyosai jaisee ham vyausaan ॥2॥
Original
दानही दान करी नकमानी कहा पर्यौ मेरे ख्याल लालरे । जो हम यह व्योहार छाँड़िदें दही महीकौ भये कहाँके दानी ॥१॥
कीजै नफा कों होत हानि सोई सोनों जाहु जर जाते टूटें कान । कृष्णजीवन लछीरामके प्रभु प्यारे तुम व्योसै जैसी हम व्यौसान ॥२॥