दानही दान करी Danahi Dan Kari
MEANING
दानही दान करी नकमानी कहा पर्यौ मेरे ख्याल लालरे ।जो हम यह व्योहार छाँड़िदें दही महीकौ भये कहाँके दानी ॥१॥“Daan, daan—you keep insisting on daan, Lala! What notion about me has entered Your mind? If I give up this trade, then from whose curd and buttermilk will You collect Your daan?” ॥१॥कीजै नफा कों होत हानि सोई सोनों जाहु जर जाते टूटें कान ।कृष्णजीवन लछीरामके प्रभु प्यारे तुम व्योसै जैसी हम व्यौसान ॥२॥“In seeking profit, You are only bringing Yourself loss; go and trouble someone whose ears will bear it! Krishna-Jivan Lachhiram says: O Pyare Prabhu, Your trade is just like ours—we are both traders alike.” ॥२॥
ORIGINAL
दानही दान करी नकमानी कहा पर्यौ मेरे ख्याल लालरे । जो हम यह व्योहार छाँड़िदें दही महीकौ भये कहाँके दानी ॥१॥ कीजै नफा कों होत हानि सोई सोनों जाहु जर जाते टूटें कान । कृष्णजीवन लछीरामके प्रभु प्यारे तुम व्योसै जैसी हम व्यौसान ॥२॥