Thadhe Lal Sakhan Madhi · ठाढ़े लाल सखन मधि
Meaning
ठाढ़े लाल सखन मधि छबिसों दान केलि ब्रजवीथनि ठानी ॥ गोरस लै लै आवति सुंदरि बात करत सबहिन मनमानी ॥१॥
Lal stands beautifully among His friends, arranging the toll-play in the lanes of Vraj. Beautiful women come carrying milk-products, each speaking according to her own heart ॥१॥
कोऊ तमक त्रिय कोऊ निरखत पिय कोऊ कहति अतिही मृदुबानी ॥ हँसि हँसि सुंदर मुख अवलोकत सुंदरलालके रूप लुभानी ॥२॥
One woman flares up, one gazes at her beloved, and one speaks very gentle words. Smiling and smiling, they look at His beautiful face, enchanted by Sundarlal's form ॥२॥
हँसि हँसि बात करत जो परस्पर अँग अँग अति ही सिथलानी ॥ श्रीविठ्ठलगिरिधरन रसिकके छिनछिन वे सब हाथ बिकानी ॥३॥
Smiling and smiling, they speak with one another, every limb growing utterly loosened. To the rasik Shri Vitthal Giridhar, moment by moment they all sell themselves into His hands ॥३॥
Transliteration
thaarhe laal sakhan madhi chhabison daan keli brajaveethani thaanee · goras lai lai aavati sundari baat karat sabahin manamaanee ॥1॥
kooo tamak triy kooo nirakhat piy kooo kahati atihee mridubaanee · hansi hansi sundar mukh avalokat sundaralaalake roop lubhaanee ॥2॥
hansi hansi baat karat jo paraspar ang ang ati hee sithalaanee · Shreeviththalagiridharan rasikake chhinachhin ve sab haath bikaanee ॥3॥
Original
ठाढ़े लाल सखन मधि छबिसों दान केलि ब्रजवीथनि ठानी ॥ गोरस लै लै आवति सुंदरि बात करत सबहिन मनमानी ॥१॥
कोऊ तमक त्रिय कोऊ निरखत पिय कोऊ कहति अतिही मृदुबानी ॥ हँसि हँसि सुंदर मुख अवलोकत सुंदरलालके रूप लुभानी ॥२॥
हँसि हँसि बात करत जो परस्पर अँग अँग अति ही सिथलानी ॥ श्रीविठ्ठलगिरिधरन रसिकके छिनछिन वे सब हाथ बिकानी ॥३॥