Dekh Badariya Savanki · देख बदरिया सावनकी
Meaning
देख बदरिया सावनकी ।। इकटक व्है ठाडी मगजोवत मनमोहनके आवनकी ।।१।।
Behold the clouds of Savan. She stands gazing steadily along the path, waiting for Manmohan to return. ।।१।।
दामिनि दमक घन गरजन लाग्यो मंदमंद वरषा वनकी ।। तेसेई पीऊपीऊ रटत पपैया विरहनि विरह जगावनकी ।।२।।
Lightning flashes, the clouds begin to thunder, and a gentle rain falls over the forest. In the same way, the papiha keeps calling “Piyu, Piyu,” awakening the pain of separation in the one who longs for Him. ।।२।।
कोकिल कूक परी श्रवणनमें बगपंगति दरसावन की ।। श्रीविठ्ठलगिरिधरनलाल विन तनकी तपत बढावनकी ।।३।।
The cuckoo’s call falls upon her ears, and rows of white herons appear before her eyes. Without Shri Vitthal Giridhar Lal, all these only increase the burning anguish within her. ।।३।।
Transliteration
dekh badariyaa saavanakee · · ikatak vhai thaadee magajovat manamohanake aavanakee · · 1 · · daamini damak ghan garajan laagyo mandamand varashaa vanakee · · teseee peeoopeeoo ratat papaiyaa virahani virah jagaavanakee · · 2 · · kokil kook paree shravananamen bagapangati darasaavan kee · · Shreeviththalagiridharanalaal vin tanakee tapat badhaavanakee · · 3 · ·
Original
देख बदरिया सावनकी ।। इकटक व्है ठाडी मगजोवत मनमोहनके आवनकी ।।१।।
दामिनि दमक घन गरजन लाग्यो मंदमंद वरषा वनकी ।। तेसेई पीऊपीऊ रटत पपैया विरहनि विरह जगावनकी ।।२।।
कोकिल कूक परी श्रवणनमें बगपंगति दरसावन की ।। श्रीविठ्ठलगिरिधरनलाल विन तनकी तपत बढावनकी ।।३।
।