Sakhiri Ab Kyon Na · सखीरी अब क्यों न
Meaning
सखीरी अब क्यों न बरखत मेह ।। जोलों पीय आवें बनतें घर तोलों वीचनेकदेह ।।१।।
O sakhi, why should the rain not fall now? Until Piya returns home from the forest, even each passing moment feels difficult to bear. ।।१।।
नातर मोहि ले चलि भीजतही छांड देहु यह गेह ।। अरी सुंदरि तेरे प्रीतमआये काहेकों करत संदेह।।२।।
Otherwise, take me to Him; let me leave this house even if I must go through the rain. “O beautiful one, your Pritam has arrived—why do you still have any doubt?” ।।२।।
भीजी पाग भीज्यो उपरेना भीज रहे सब आप ।। श्रीविट्ठलगिरिधरनलालसों कर भीज्योही मिलाप ।।३।।
His turban is drenched, His upper cloth is drenched, and He Himself is soaked through. Go and meet Shri Vitthal Giridhar Lal just as He is, still wet from the rain. ।।३।।
Transliteration
sakheeree ab kyon na barakhat meh · · jolon peey aaven banaten ghar tolon veechanekadeh · · 1 · · naatar mohi le chali bheejatahee chhaand dehu yah geh · · aree sundari tere preetamaaaye kaahekon karat sandeh · · 2 · · bheejee paag bheejyo uparenaa bheej rahe sab aap · · Shreevitthalagiridharanalaalason kar bheejyohee milaap · · 3 · ·
Original
सखीरी अब क्यों न बरखत मेह ।। जोलों पीय आवें बनतें घर तोलों वीचनेकदेह ।।१।।
नातर मोहि ले चलि भीजतही छांड देहु यह गेह ।। अरी सुंदरि तेरे प्रीतमआये काहेकों करत संदेह।।२।।
भीजी पाग भीज्यो उपरेना भीज रहे सब आप ।। श्रीविट्ठलगिरिधरनलालसों कर भीज्योही मिलाप ।।३।
।