Gahar Gahar Gajen Badara · गहर गहर गाजें बदरा
Meaning
गहर गहर गाजें बदरा समूह साजें छहर छहर मेह वरषे सुघरियां ॥ कहर कहर करें पवन अरु पानी अति महर महर करें भूतल महरियां ॥१॥
Deeply the gathered clouds thunder, and beautifully the rain pours down in showers. Wind and water rush strongly, while the earth becomes richly fragrant and refreshed. ॥१॥
बालकृष्ण यह सुख देखवेकुं गावत मल्हार गहें कदमकी डरियां ॥ फहर फहर करे प्यारेको पीतांबर लहेर लहेर करे प्यारीको लहरियां ॥२॥
To behold this joyful scene, Balkrishna sings Malhar while holding a branch of the kadamba tree. Piyare’s Pitambar flutters in the breeze, while Pyari’s lehariya garment gently waves. ॥२॥
Transliteration
gahar gahar gaajen badaraa samooh saajen chhahar chhahar meh varashe sughariyaan · kahar kahar karen pavan aru paanee ati mahar mahar karen bhootal mahariyaan ॥1॥
baalakrishn yah sukh dekhavekun gaavat malhaar gahen kadamakee dariyaan · phahar phahar kare pyaareko peetaambar laher laher kare pyaareeko lahariyaan ॥2॥
Original
गहर गहर गाजें बदरा समूह साजें छहर छहर मेह वरषे सुघरियां ॥ कहर कहर करें पवन अरु पानी अति महर महर करें भूतल महरियां ॥१॥
बालकृष्ण यह सुख देखवेकुं गावत मल्हार गहें कदमकी डरियां ॥ फहर फहर करे प्यारेको पीतांबर लहेर लहेर करे प्यारीको लहरियां ॥२॥