Gay Charavan Kahat · गाय चरावन कहत
Meaning
गाय चरावन कहत गोपाल ॥ बन बन डोलत नही डराउं संग देहु बल ग्वाल ॥१॥
Gopal says, “I want to graze the cows. I shall wander from forest to forest without fear; send Bal and the Gwalas with Me.” ॥१॥
यह सुन हरख जसोदा ततछिन सहज न्हवाये लाल ॥ मोरो मुकुट पीतांबर काछनी धरे सिंगार रसाल ॥
Hearing this, Yashoda rejoices and at once lovingly bathes Lala. She adorns Him beautifully with a peacock-feather crown, Pitambar, and kachhani.
मोतीनचोक पुरावत मंगल गावत मिल व्रज वाल ॥ आज in the context of your stanza:ज्ञा मांगि चलत हें बनकों होत विरह तिहि काल ॥३॥
The people of Vraj gather, decorate the chauk with pearls, and sing auspicious songs. Taking permission, He sets out for the forest, and at that moment they feel the sorrow of separation. ॥३॥
दरसत पुष्टि चार पुरुषार्थ अनुभव करत बिसाल ॥
Beholding His darshan brings fulfilment, and the four purusharthas are experienced in abundance.
बनते आवत द्वारकेश प्रभु व्रजजनके प्रतिपाल ॥४॥
Dwarikesh says: Prabhu, the protector of the people of Vraj, returns from the forest. ॥४॥
Transliteration
gaay charaavan kahat Gopaal · ban ban dolat nahee daraaun sang dehu bal gvaal ॥1॥
yah sun harakh jasodaa tatachhin sahaj nhavaaye laal · mor mukut peetaambar kaachhanee dhare singaar rasaal · moteenachok puraavat mangal gaavat mil Vraj vaal · aagyaa maangi chalat hen banakon hot virah tihi kaal ॥3॥
darasat pushti chaar purushaarth anubhav karat bisaal · banate aavat dvaarakesh prabhu vrajajanake pratipaal ॥4॥
Original
गाय चरावन कहत गोपाल ॥ बन बन डोलत नही डराउं संग देहु बल ग्वाल ॥१॥
यह सुन हरख जसोदा ततछिन सहज न्हवाये लाल ॥ मोर मुकुट पीतांबर काछनी धरे सिंगार रसाल ॥ मोतीनचोक पुरावत मंगल गावत मिल व्रज वाल ॥ आज्ञा मांगि चलत हें बनकों होत विरह तिहि काल ॥३॥
दरसत पुष्टि चार पुरुषार्थ अनुभव करत बिसाल ॥ बनते आवत द्वारकेश प्रभु व्रजजनके प्रतिपाल ॥४॥