Gval Paga Ke · ग्वाल पगा के
English Meaning
ग्वाल पगा के पद ॥
छेल छबीले रंगरंगीले ग्वालपगा आज धर्यो मस्तकपर ॥ छोर छबीलो पीतरंगको सूंथन कटि तेसो ओढे पीताम्बर ॥१॥
Today the charming, handsome one, full of joyful colour, wears a cowherd’s turban upon his head. Its lovely trailing end is yellow; he wears matching trousers at his waist and a yellow cloth draped around him. ॥१॥
मोतीयन कुसुममाल उरस्थल कुंज महल बेठे राधावर ॥ सीतल सरस सुवास लेत तहां कुंभनदास प्रभु गोवरधनधर ॥२॥
Pearl and flower garlands adorn his chest as Radha’s beloved sits in the bower palace. There Kumbhandas’s Lord, Govardhandhar, enjoys the cool, delightful fragrance. ॥२॥
Braj Bhasha (Original Kirtan)
ग्वाल पगा के पद ॥ छेल छबीले रंगरंगीले ग्वालपगा आज धर्यो मस्तकपर ॥ छोर छबीलो पीतरंगको सूंथन कटि तेसो ओढे पीताम्बर ॥१॥
मोतीयन कुसुममाल उरस्थल कुंज महल बेठे राधावर ॥ सीतल सरस सुवास लेत तहां कुंभनदास प्रभु गोवरधनधर ॥२॥