Gvalini Dan Hamaro · ग्वालिनि दान हमारो
Meaning
ग्वालिनि दान हमारौ दीजै । अति मन मुदित होय ब्रजसुंदरि कहत लाल हँसि लीजै ॥१॥
“O Gwalini, give Me My due.” Greatly delighted at heart, the Brajasundari says, “Lala, take it,” with a smile. ॥१॥
दीजै मन मेरौ अब प्यारे निरखि निरखि मुख जीजै । अतिरस गलित होत वह भामिनि मनमानें सो कीजै ॥२॥
“Now, Pyare, let me give You my heart; let me live by gazing again and again upon Your face.” That Bhamini melts in the fullness of rasa and says, “Do with me whatever pleases Your heart.” ॥२॥
चल न सकत अति ठटक रहत पग रूपरासि अब पीजै । श्रीविठ्ठलगिरिधरनलालसों नवल नवल रस भीजै ॥३॥
She can no longer walk; her feet remain utterly still as she drinks in the treasury of His beauty. With Shri Vitthal Giridharnalal, she is steeped in ever-new rasa. ॥३॥
Transliteration
gvaalini daan hamaarau deejai · ati man mudit hoy brajasundari kahat laal hansi leejai ॥1॥
deejai man merau ab pyaare nirakhi nirakhi mukh jeejai · atiras galit hot vah bhaamini manamaanen so keejai ॥2॥
chal na sakat ati thatak rahat pag rooparaasi ab peejai · Shreeviththalagiridharanalaalason naval naval ras bheejai ॥3॥
Original
ग्वालिनि दान हमारौ दीजै । अति मन मुदित होय ब्रजसुंदरि कहत लाल हँसि लीजै ॥१॥
दीजै मन मेरौ अब प्यारे निरखि निरखि मुख जीजै । अतिरस गलित होत वह भामिनि मनमानें सो कीजै ॥२॥
चल न सकत अति ठटक रहत पग रूपरासि अब पीजै । श्रीविठ्ठलगिरिधरनलालसों नवल नवल रस भीजै ॥३॥