ग्वालिनि दान हमारो Gvalini Dan Hamaro
MEANING
ग्वालिनि दान हमारौ दीजै ।अति मन मुदित होय ब्रजसुंदरि कहत लाल हँसि लीजै ॥१॥“O Gwalini, give Me My due.” Greatly delighted at heart, the Brajasundari says, “Lala, take it,” with a smile. ॥१॥दीजै मन मेरौ अब प्यारे निरखि निरखि मुख जीजै ।अतिरस गलित होत वह भामिनि मनमानें सो कीजै ॥२॥“Now, Pyare, let me give You my heart; let me live by gazing again and again upon Your face.” That Bhamini melts in the fullness of rasa and says, “Do with me whatever pleases Your heart.” ॥२॥चल न सकत अति ठटक रहत पग रूपरासि अब पीजै ।श्रीविठ्ठलगिरिधरनलालसों नवल नवल रस भीजै ॥३॥She can no longer walk; her feet remain utterly still as she drinks in the treasury of His beauty. With Shri Vitthal Giridharnalal, she is steeped in ever-new rasa. ॥३॥
ORIGINAL
ग्वालिनि दान हमारौ दीजै । अति मन मुदित होय ब्रजसुंदरि कहत लाल हँसि लीजै ॥१॥ दीजै मन मेरौ अब प्यारे निरखि निरखि मुख जीजै । अतिरस गलित होत वह भामिनि मनमानें सो कीजै ॥२॥ चल न सकत अति ठटक रहत पग रूपरासि अब पीजै । श्रीविठ्ठलगिरिधरनलालसों नवल नवल रस भीजै ॥३॥