Gwal Paga Govind Sis · ग्वाल पगा गोविंद सीस
Meaning
ग्वाल पगा गोविंद सीस पर मानौं गिरि ऊपर नाचत मोर ॥ अधरन पर मुरली कल कुंजे वरषा ऋतु मानौं नव घन घोर ॥१॥
Upon Govind’s head is the cowherd’s turban, as though a peacock were dancing upon a mountain. Upon His lips the flute sweetly sounds, as though the rainy season itself had come with fresh, dense dark clouds. ॥१॥
अरुन बसन पहिरे गोपी जन देखन द्वार जुरि सब दोर ॥ 'कृष्ण दास' मानौं चंद वधू सी रिझि रिझि डारत तून तोर ॥२॥
The gopis, dressed in red garments, all come running and gather at the doorway to behold Him. Krishnadas says: like moon-bright brides, delighted again and again, they lovingly ward away all ill from Him. ॥२॥
Transliteration
gvaal pagaa Govind sees par maanaun giri oopar naachat mor · adharan par muralee kal kunje varashaa ritu maanaun nav ghan ghor ॥1॥
arun basan pahire gopee jan dekhan dvaar juri sab dor · 'Krishna daas' maanaun chand vadhoo see rijhi rijhi daarat toon tor ॥2॥
Original
ग्वाल पगा गोविंद सीस पर मानौं गिरि ऊपर नाचत मोर ॥ अधरन पर मुरली कल कुंजे वरषा ऋतु मानौं नव घन घोर ॥१॥
अरुन बसन पहिरे गोपी जन देखन द्वार जुरि सब दोर ॥ 'कृष्ण दास' मानौं चंद वधू सी रिझि रिझि डारत तून तोर ॥२॥