Hindore Mai Jhule Shrivittulanath · हिंडोरे माई झुले श्रीविट्टुलनाथ
Meaning
हिंडोरे माई झुले श्रीविठ्ठलनाथ।
O mother, Shri Vitthalnath swings upon the swing.
सब भक्तन मिल प्रेम झुलावत आनंद उर न समात ॥१॥
All the devotees together move the swing with loving devotion, and their joy cannot be contained within their hearts. ॥१॥
श्रीगिरिधर गोविंद संग झूलत श्री बालकृष्ण निज रूप ॥
Shri Balakrishna, in His own childlike form, swings together with Shri Giridhar Govind.
श्री गोकुलनाथ अनाथ के बंधु सब व्रजजन के भूप ॥२॥
Shri Gokulnath is the protector of those who have no other refuge and the Lord of all the people of Vraj. ॥२॥
श्रीरघुपति यदुपति घन सांवल निरखत तनमन हारे ॥
Seeing the dark-complexioned Lord, who is Shri Raghupati and Shri Yadupati, everyone is completely captivated, body and mind.
हमसें पतित उद्धारन कारन द्विज कुल हरि वपु धारे ॥३॥
For the sake of uplifting fallen souls like us, Hari has taken birth in a Brahmin family. ॥३॥
कंचन खंभ सुढार मनोहर पटुली पिरोजा लाल।
The beautiful swing has finely crafted golden pillars, with turquoise and red ornaments.
डोरी पाटकी कर गहीं झुलावत गावत लघु गोपाल ॥४॥
Holding the swing ropes in His hands, little Gopal moves the swing while singing. ॥४॥
Transliteration
hindore maaee jhule Shreeviththalanaath · sab bhaktan mil prem jhulaavat aanand ur na samaat ॥1॥
Shreegiridhar Govind sang jhoolat Shree baalakrishn nij roop · Shree Gokulnaath anaath ke bandhu sab vrajajan ke bhoop ॥2॥
Shreeraghupati yadupati ghan saanval nirakhat tanaman haare · hamasen patit uddhaaran kaaran dvij kul hari vapu dhaare ॥3॥
kanchan khambh sudhaar manohar patulee pirojaa laal · doree paatakee kar gaheen jhulaavat gaavat laghu Gopaal ॥4॥
Original
हिंडोरे माई झुले श्रीविठ्ठलनाथ। सब भक्तन मिल प्रेम झुलावत आनंद उर न समात ॥१॥
श्रीगिरिधर गोविंद संग झूलत श्री बालकृष्ण निज रूप ॥ श्री गोकुलनाथ अनाथ के बंधु सब व्रजजन के भूप ॥२॥
श्रीरघुपति यदुपति घन सांवल निरखत तनमन हारे ॥ हमसें पतित उद्धारन कारन द्विज कुल हरि वपु धारे ॥३॥
कंचन खंभ सुढार मनोहर पटुली पिरोजा लाल। डोरी पाटकी कर गहीं झुलावत गावत लघु गोपाल ॥४॥