Hon In Moranki Balihari · हों इन मोरनकी बलिहारी
Meaning
हों इन मोरनकी बलिहारी ॥ जिनकी सुभग चंद्रिका माथें धरत गोवर्धनधारी ॥१॥
I offer myself to these peacocks, whose beautiful feathers Govardhandhari wears upon His forehead. ॥१॥
बलिहारी या वंश कुल सजनी बंसीसी सुकुमारी ॥ सुंदर कर सोहे मोहनके नेंकहू होत न न्यारी ॥२॥
O sakhi, I offer myself to this bamboo lineage, from which the delicate flute is made. It rests beautifully in Mohan’s hand and is never separated from Him even for a moment. ॥२॥
बलिहारी गुंजाकी जातपर महाभाग्यकी सारी ॥ सदा हृदय रहत स्यामके छिन हू टरत न टारी ॥३॥
I offer myself to the gunja beads, so greatly blessed in fortune. They remain always upon Shyam’s heart and do not leave Him even for a moment. ॥३॥
बलिहारी व्रज भूमि मनोहर कुंजनकी अनुहारी ॥ सूरदास प्रभु नाँगे पायन अनुदिन गैया चारी ॥४॥
I offer myself to the beautiful land of Vraj and its lovely groves. Surdas says: there Prabhu goes barefoot each day, tending the cows. ॥४॥
Transliteration
hon in moranakee balihaaree · jinakee subhag chandrikaa maathen dharat govardhanadhaaree ॥1॥
balihaaree yaa vansh kul sajanee banseesee sukumaaree · sundar kar sohe mohanake nenkahoo hot na nyaaree ॥2॥
balihaaree gunjaakee jaatapar mahaabhaagyakee saaree · sadaa hriday rahat syaamake chhin hoo tarat na taaree ॥3॥
balihaaree Vraj bhoomi manohar kunjanakee anuhaaree · Soordaas prabhu naange paayan anudin gaiyaa chaaree ॥4॥
Original
हों इन मोरनकी बलिहारी ॥ जिनकी सुभग चंद्रिका माथें धरत गोवर्धनधारी ॥१॥
बलिहारी या वंश कुल सजनी बंसीसी सुकुमारी ॥ सुंदर कर सोहे मोहनके नेंकहू होत न न्यारी ॥२॥
बलिहारी गुंजाकी जातपर महाभाग्यकी सारी ॥ सदा हृदय रहत स्यामके छिन हू टरत न टारी ॥३॥
बलिहारी व्रज भूमि मनोहर कुंजनकी अनुहारी ॥ सूरदास प्रभु नाँगे पायन अनुदिन गैया चारी ॥४॥