Jhoolat Kunj Saghan Dampati · झूलत कुंज सघन दंपति
Meaning
॥ मोती की झालर ॥ झूलत कुंज सघन दंपति दे गलबांही ॥ मणिमंदिर मणिजटित हिंडोरो मणि लटकन लटकांईं ॥१॥
॥ Pearl Garlands ॥ The Divine Couple swings within the dense kunja, lovingly embracing one another. In the jeweled temple, the jewel-studded swing is adorned with hanging jeweled ornaments. ॥१॥
मोतिन झालर झुमकराजत मोतिनमाल सुहांईं ॥ रसिकदासप्रभु रति रसमाते अति प्रफुलित मनमांहीं ॥२॥
Pearl garlands and dangling ornaments shine beautifully, along with lovely pearl necklaces. Rasikdās says: the Lord and the Divine Couple, absorbed in loving rasa, are exceedingly joyful within their hearts. ॥२॥
Transliteration
· motee kee jhaalar · jhoolat kunj saghan dampati de galabaanhee · manimandir manijatit hindoro mani latakan latakaaneen ॥1॥
motin jhaalar jhumakaraajat motinamaal suhaaneen · rasikadaasaprabhu rati rasamaate ati praphulit manamaanheen ॥2॥
Original
॥ मोती की झालर ॥ झूलत कुंज सघन दंपति दे गलबांही ॥ मणिमंदिर मणिजटित हिंडोरो मणि लटकन लटकांईं ॥१॥
मोतिन झालर झुमकराजत मोतिनमाल सुहांईं ॥ रसिकदासप्रभु रति रसमाते अति प्रफुलित मनमांहीं ॥२॥