Jhoolat Lalana Lal Darpan · झूलत ललना लाल दर्पण
Meaning
॥ कांचमहल में ॥ झूलत ललना लाल दर्पण मणि हिंडोल सुहाये ॥ मणिदीपाबलि राजत सबही दीपक द्रुम चहुंदिश लटकाये ॥१॥
॥ In the Palace of Mirrors ॥ Lalanā and Lāl swing upon a beautiful swing adorned with mirrors and jewels. Rows of jeweled lamps shine, with lamps hanging from the trees on every side. ॥१॥
शीश महल छबिभई अनुपम सुन्दर सुख चहुंदिश दरसाये ॥ सखी चहुंदिश झूलवत ठाडी रागरंग करि श्याम रिझाये ॥२॥
The mirror palace becomes filled with incomparable beauty, revealing joy in every direction. The sakhīs stand all around, gently swinging Him and delighting Shyām with the beauty and music of rāga. ॥२॥
पानखात मुसक्यात परस्पर अरुण अधर द्वे आये ॥ देत उगार बुलाय आप ढिंग रसिकदास दुर्लभ फलपाये ॥३॥
Partaking of pān and smiling joyfully together, their radiant faces appear beautiful. Calling Rasikdās near with a welcoming gesture, he receives the rare blessing of this precious darshan. ॥३॥
Transliteration
· kaanchamahal men · jhoolat lalanaa laal darpan mani hindol suhaaye · manideepaabali raajat sabahee deepak drum chahundish latakaaye ॥1॥
sheesh mahal chhabibhaee anupam sundar sukh chahundish darasaaye · sakhee chahundish jhoolavat thaadee raagarang kari shyaam rijhaaye ॥2॥
paanakhaat musakyaat paraspar arun adhar dve aaye · det ugaar bulaay aap dhing rasikadaas durlabh phalapaaye ॥3॥
Original
॥ कांचमहल में ॥ झूलत ललना लाल दर्पण मणि हिंडोल सुहाये ॥ मणिदीपाबलि राजत सबही दीपक द्रुम चहुंदिश लटकाये ॥१॥
शीश महल छबिभई अनुपम सुन्दर सुख चहुंदिश दरसाये ॥ सखी चहुंदिश झूलवत ठाडी रागरंग करि श्याम रिझाये ॥२॥
पानखात मुसक्यात परस्पर अरुण अधर द्वे आये ॥ देत उगार बुलाय आप ढिंग रसिकदास दुर्लभ फलपाये ॥३॥