Jhoolat Radha Pyari Shyam · झूलत राधा प्यारी श्याम
Meaning
झूलत राधा प्यारी श्याम ॥
Radha Pyari and Shyam are swinging. ॥
श्याम पीछोरा शोभित नीको श्याम पाग शिर धारी ॥१॥
Shyam is beautifully adorned with a pichhora, and He wears a pag upon His head. ॥१॥
राग मल्हार अलापत गावत देत परस्पर तारी ॥
They sing in Raga Malhar, each one responding to the other with musical phrases. ॥
श्रीविठ्ठलगिरिधरन लाल संग रंग बढ्योहे भारी ॥२॥
With Shri Vitthal Giridharan Lal, their joy and delight in the festive play has greatly increased. ॥२॥
Transliteration
jhoolat Raadhaa pyaaree shyaam · shyaam peechhoraa shobhit neeko shyaam paag shir dhaaree ॥1॥
raag malhaar alaapat gaavat det paraspar taaree · Shreeviththalagiridharan laal sang rang badhyohe bhaaree ॥2॥
Original
झूलत राधा प्यारी श्याम ॥ श्याम पीछोरा शोभित नीको श्याम पाग शिर धारी ॥१॥
राग मल्हार अलापत गावत देत परस्पर तारी ॥ श्रीविठ्ठलगिरिधरन लाल संग रंग बढ्योहे भारी ॥२॥