Khele Sanvaro Gopal · खेले सांवरो गोपाल
Meaning
खेले सांवरो गोपाल गोप कुंवर के साथ गेंदुक चलाय अवनी लिये सुहाग।
Dark-hued Gopal plays together with the Gopa Kunvars, sending the ball across the ground and filling the scene with joy.
लीजो रे लीजो रे बोलत भांवते अनुराग ॥१॥
“Take it! Take it!” they call to one another, speaking with joyful affection as they play. ॥१॥
कुंडल हलन चूडामनि नूपुर झनकार।
His kundals sway, His crest-jewel moves, and His anklets ring.
झुकी पाग सुंदर मुख पर सोभित श्रमवार ॥२॥
His pag has tilted toward His beautiful face, which shines with drops of perspiration from His play. ॥२॥
ऐसे ही मे मो तन चितवन कीनी मुसिकान।
In that very moment, He looked toward me and smiled.
'रामराय' गिरिधर 'भगवान' जीवन प्रान ॥३॥
Ramrai says: Giridhar Bhagavan is my very life and breath. ॥३॥
Transliteration
khele saanvaro Gopaal gop kunvar ke saath genduk chalaay avanee liye suhaag · leejo re leejo re bolat bhaanvate anuraag ॥1॥
kundal halan choodaamani noopur jhanakaar · jhukee paag sundar mukh par sobhit shramavaar ॥2॥
aise hee me mo tan chitavan keenee musikaan · 'raamaraay' Giridhar 'bhagavaan' jeevan praan ॥3॥
Original
खेले सांवरो गोपाल गोप कुंवर के साथ गेंदुक चलाय अवनी लिये सुहाग। लीजो रे लीजो रे बोलत भांवते अनुराग ॥१॥
कुंडल हलन चूडामनि नूपुर झनकार। झुकी पाग सुंदर मुख पर सोभित श्रमवार ॥२॥
ऐसे ही मे मो तन चितवन कीनी मुसिकान। 'रामराय' गिरिधर 'भगवान' जीवन प्रान ॥३॥