Mohan Choryori Manmakhan · मोहन चोर्योरी मनमाखन
MEANING
मोहन चोर्योरी मनमाखन उरजमथानी ॥ दुहूँकर दृढकर लाग्यो अधररस चाखन ॥१॥“O sakhi, Mohan has stolen the butter of my heart. My heart became the churning pot, and He began to taste the sweetness of my lips, holding me firmly with both His hands.” ॥१॥नेतीलाज तोरसबसूत्योनेकुनरह्योरेवाई आंखन ॥ जाय कहूँगी व्रजपतिजूके आगे नाहिकोऊसाखन ॥२॥“The churning rope of my modesty has come completely undone, and not even a trace remains. O sakhi, I shall go and complain before the Lord of Vraj, but there is no one to witness what happened.” ॥२॥
ORIGINAL
मोहन चोर्योरी मनमाखन उरजमथानी ॥ दुहूँकर दृढकर लाग्यो अधररस चाखन ॥१॥ नेतीलाज तोरसबसूत्योनेकुनरह्योरेवाई आंखन ॥ जाय कहूँगी व्रजपतिजूके आगे नाहिकोऊसाखन ॥२॥
TRANSLITERATION
mohan choryoree manamaakhan urajamathaanee · duhoonkar dridhakar laagyo adhararas chaakhan (1) neteelaaj torasabasootyonekunarahyorevaaee aankhan · jaay kahoongee vrajapatijooke aage naahikooosaakhan (2)