Phabyon Phenta Lalit · फब्यों फेंटा ललित
MEANING
फब्यों फेंटा ललित लाल के शिश पर निरखी छबी माधुरी अखियां सिरातरी ॥ प्रेमड़ी बावरी हों सखी ने रही सुध बुध बिसर गई द्वार व्हे जातरी ॥१॥ How beautifully the graceful headcloth adorns beloved Lal’s head! Beholding the sweetness of His beauty, my eyes are filled with delight. O friend, I have become overwhelmed with love. I have lost all awareness of myself and forgotten where I was going as I passed through the doorway. ॥१॥रूप के गर्व कछू आव आदर कियो बहोरो कृपाल मुस्कातरी ॥ दास कुंभन नाथ गोवर्धनधर साथ गोपीजन रीझ मिल सांमरे गातरी ॥२॥ He came with a little pride in His beauty, then graciously showed affection and smiled again. Das Kumbhandas says: The gopis, delighted with their Lord Govardhandhar, gather around His beautiful dark form. ॥२॥
ORIGINAL
फब्यों फेंटा ललित लाल के शिश पर निरखी छबी माधुरी अखियां सिरातरी ॥ प्रेमड़ी बावरी हों सखी ने रही सुध बुध बिसर गई द्वार व्हे जातरी ॥१॥ रूप के गर्व कछू आव आदर कियो बहोरो कृपाल मुस्कातरी ॥ दास कुंभन नाथ गोवर्धनधर साथ गोपीजन रीझ मिल सांमरे गातरी ॥२॥
TRANSLITERATION
phabyon phentaa lalit laal ke shish par nirakhee chhabee maadhuree akhiyaan siraataree · premaree baavaree hon sakhee ne rahee sudh budh bisar gaee dvaar vhe jaataree (1) roop ke garv kachhoo aav aadar kiyo bahoro kripaal muskaataree · daas kumbhan naath govardhanadhar saath gopeejan reejh mil saammare gaataree (2)