Puchhat Janani Kahan · पूछत जननी कहाँ
MEANING
पूछत जननी कहां ते आये । आज गयो श्रीवल्लभ के घर बहोतक लाड लडाये ॥१॥ Mother asks, “Where have You come from?” “Today I went to Shri Vallabh’s home, where I was showered with great affection.” ॥१॥विविध भांति पट भूषन ले ले सरस सिंगार बनाये । सीस पाग सिरपेच जु बांधे मोरचन्द्रिका लाये ॥२॥ They adorned Me beautifully with various kinds of garments and ornaments. They tied a turban and a jeweled ornament upon My head and placed a peacock-feather ornament there. ॥२॥बहोत भाँति पकवान मिठाई विंजन सरस बनाये । पायस आदि समर्पे मोहि मेरी लीला गाये ॥३॥ They prepared many kinds of delicious dishes, sweets, and other tasty foods. They offered Me sweet rice pudding and other delicacies while singing of My lilas. ॥३॥प्रेम सहित वल्लभमुख निरखत और न कछु सुहाये । रसिक प्रीतम जु कहत जननी सों आज अधिक सुख पाये ॥४॥ I gazed lovingly at Shri Vallabh’s face, and nothing else pleased Me. Rasik Pritam says that the beloved Lord told His mother, “Today I received immense happiness.” ॥४॥
ORIGINAL
पूछत जननी कहां ते आये । आज गयो श्रीवल्लभ के घर बहोतक लाड लडाये ॥१॥ विविध भांति पट भूषन ले ले सरस सिंगार बनाये । सीस पाग सिरपेच जु बांधे मोरचन्द्रिका लाये ॥२॥ बहोत भाँति पकवान मिठाई विंजन सरस बनाये । पायस आदि समर्पे मोहि मेरी लीला गाये ॥३॥ प्रेम सहित वल्लभमुख निरखत और न कछु सुहाये । रसिक प्रीतम जु कहत जननी सों आज अधिक सुख पाये ॥४॥
TRANSLITERATION
poochhat jananee kahaan te aaye · aaj gayo Shreevallabh ke ghar bahotak laad ladaaye (1) vividh bhaanti pat bhooshan le le saras singaar banaaye · sees paag sirapech ju baandhe morachandrikaa laaye (2) bahot bhaanti pakavaan mithaaee vinjan saras banaaye · paayas aadi samarpe mohi meree leelaa gaaye (3) prem sahit vallabhamukh nirakhat aur na kachhu suhaaye · rasik preetam ju kahat jananee son aaj adhik sukh paaye (4)