Ve Dekho Aavat · वे देखो आवत
MEANING
वे देखो आवत हैं गिरिधारी । कछुक गाय आगे अरु पाछे सोभित संग सखा री ॥१॥ Look, there comes Giridhari! Some cows walk ahead of Him and others behind, while His cowherd friends accompany Him, O friend! ॥१॥खस रही पाग लटपटी सुन्दर अपने हाथ सँवारी । मोतिनकी लर उरके ऊपर रुरकत वनमाला री ॥२॥ His beautiful, loosely wrapped turban is slipping, and He adjusts it with His own hands. Strings of pearls rest upon His chest, and His forest garland sways gently, O friend! ॥२॥अंग-अंग छबि उठत तरंगन का पै जात निहारी । श्रीविट्ठल गिरिधरन सबन में चाह तिहारी न्यारी ॥३॥ Waves of beauty arise from every part of His body. Who could ever gaze upon Him enough? Shri Vitthal says: O Giridhar, Your loving affection is unlike that of anyone else. ॥३॥
ORIGINAL
वे देखो आवत हैं गिरिधारी । कछुक गाय आगे अरु पाछे सोभित संग सखा री ॥१॥ खस रही पाग लटपटी सुन्दर अपने हाथ सँवारी । मोतिनकी लर उरके ऊपर रुरकत वनमाला री ॥२॥ अंग-अंग छबि उठत तरंगन का पै जात निहारी । श्रीविट्ठल गिरिधरन सबन में चाह तिहारी न्यारी ॥३॥
TRANSLITERATION
ve dekho aavat hain giridhaaree · kachhuk gaay aage aru paachhe sobhit sang sakhaa ree (1) khas rahee paag latapatee sundar apne haath sanvaaree · motinakee lar urake oopar rurakat vanamaalaa ree (2) ang-ang chhabi uthat tarangan kaa pai jaat nihaaree · Shreevitthal giridharan saban men chaah tihaaree nyaaree (3)