रूप मोहिनि धरि ब्रज Rup Mohini Dhari Braj
MEANING
रूप मोहिनि धरि ब्रज आई ।अद्भुत साजि सिंगार मनोहर असुर कंस दै पान पठाई ॥१॥Taking an enchanting form, she came to Vraj; wondrously adorned in charming shringar, the demon Kansa sent her to give poison ॥१॥कुच बिच बाँटी लगाई कपट करी बालघातिनि परम सुहाई ।बैठी हुती जसोदा मंदिर हुलरावत सुत श्याम कन्हाई ॥२॥She applied poison between her breasts, deceitfully, the child-killer appearing very beautiful. Yashoda was sitting in the temple, fondling her son Shyam Kanhai ॥२॥प्रगटी आनि जु तहाँ पूतना प्रेरित काल अवधि नियराई ।आवत पिकि बैठना दीनो कुसल पूछि अति निकट बुलाई ॥३॥Putana appeared and came there, driven by death as her time drew near. As she came, she was given a seat; Yashoda asked her welfare and called her very near ॥३॥पौढ़ाये हरि सुभग पालने नंदघरनि कछू काम सिधाई ।बालक लियौ उठाय दुष्टमति हरखित स्वस्तन पान कराई ॥४॥Hari was lying in the beautiful cradle, and Nanda's queen went to complete some work. The wicked-minded one lifted the child and, delighted, gave Him her breast to drink ॥४॥बदन निहारी हरि प्रान हरि लीनौ परी राक्षसी जोजन ताई ।सूरज दई जननी गति ताकों कृपासिंधु सुख धाम पठाई ॥५॥Looking at her face, Hari drew out her life; the demoness fell, a yojan long. Sur says, He gave her a mother's state and, ocean of grace, sent her to the abode of happiness ॥५॥
ORIGINAL
रूप मोहिनि धरि ब्रज आई । अद्भुत साजि सिंगार मनोहर असुर कंस दै पान पठाई ॥१॥ कुच बिच बाँटी लगाई कपट करी बालघातिनि परम सुहाई । बैठी हुती जसोदा मंदिर हुलरावत सुत श्याम कन्हाई ॥२॥ प्रगटी आनि जु तहाँ पूतना प्रेरित काल अवधि नियराई । आवत पिकि बैठना दीनो कुसल पूछि अति निकट बुलाई ॥३॥ पौढ़ाये हरि सुभग पालने नंदघरनि कछू काम सिधाई । बालक लियौ उठाय दुष्टमति हरखित स्वस्तन पान कराई ॥४॥ बदन निहारी हरि प्रान हरि लीनौ परी राक्षसी जोजन ताई । सूरज दई जननी गति ताकों कृपासिंधु सुख धाम पठाई ॥५॥