Rup Mohini Dhari Braj · रूप मोहिनि धरि ब्रज
Meaning
रूप मोहिनि धरि ब्रज आई । अद्भुत साजि सिंगार मनोहर असुर कंस दै पान पठाई ॥१॥
Taking an enchanting form, she came to Vraj; wondrously adorned in charming shringar, the demon Kansa sent her to give poison ॥१॥
कुच बिच बाँटी लगाई कपट करी बालघातिनि परम सुहाई । बैठी हुती जसोदा मंदिर हुलरावत सुत श्याम कन्हाई ॥२॥
She applied poison between her breasts, deceitfully, the child-killer appearing very beautiful. Yashoda was sitting in the temple, fondling her son Shyam Kanhai ॥२॥
प्रगटी आनि जु तहाँ पूतना प्रेरित काल अवधि नियराई । आवत पिकि बैठना दीनो कुसल पूछि अति निकट बुलाई ॥३॥
Putana appeared and came there, driven by death as her time drew near. As she came, she was given a seat; Yashoda asked her welfare and called her very near ॥३॥
पौढ़ाये हरि सुभग पालने नंदघरनि कछू काम सिधाई । बालक लियौ उठाय दुष्टमति हरखित स्वस्तन पान कराई ॥४॥
Hari was lying in the beautiful cradle, and Nanda's queen went to complete some work. The wicked-minded one lifted the child and, delighted, gave Him her breast to drink ॥४॥
बदन निहारी हरि प्रान हरि लीनौ परी राक्षसी जोजन ताई । सूरज दई जननी गति ताकों कृपासिंधु सुख धाम पठाई ॥५॥
Looking at her face, Hari drew out her life; the demoness fell, a yojan long. Sur says, He gave her a mother's state and, ocean of grace, sent her to the abode of happiness ॥५॥
Transliteration
roop mohini dhari Braj aaee · adbhut saaji singaar manohar asur kans dai paan pathaaee ॥1॥
kuch bich baantee lagaaee kapat karee baalaghaatini param suhaaee · baithee hutee jasodaa mandir hularaavat sut shyaam Kanhaaee ॥2॥
pragatee aani ju tahaan pootanaa prerit kaal avadhi niyaraaee · aavat piki baithanaa deeno kusal poochhi ati nikat bulaaee ॥3॥
paurhaaye hari subhag paalane nandagharani kachhoo kaam sidhaaee · baalak liyau uthaay dushtamati harakhit svastan paan karaaee ॥4॥
badan nihaaree hari praan hari leenau paree raakshasee jojan taaee · sooraj daee jananee gati taakon kripaasindhu sukh dhaam pathaaee ॥5॥
Original
रूप मोहिनि धरि ब्रज आई । अद्भुत साजि सिंगार मनोहर असुर कंस दै पान पठाई ॥१॥
कुच बिच बाँटी लगाई कपट करी बालघातिनि परम सुहाई । बैठी हुती जसोदा मंदिर हुलरावत सुत श्याम कन्हाई ॥२॥
प्रगटी आनि जु तहाँ पूतना प्रेरित काल अवधि नियराई । आवत पिकि बैठना दीनो कुसल पूछि अति निकट बुलाई ॥३॥
पौढ़ाये हरि सुभग पालने नंदघरनि कछू काम सिधाई । बालक लियौ उठाय दुष्टमति हरखित स्वस्तन पान कराई ॥४॥
बदन निहारी हरि प्रान हरि लीनौ परी राक्षसी जोजन ताई । सूरज दई जननी गति ताकों कृपासिंधु सुख धाम पठाई ॥५॥