Sakhi Nandko Nandan · सखी नंदको नंदन
MEANING
सखी नंदको नंदन सांवरो मेरो चित चोर जायरी ॥ रूप अनुप दिखायके सखी गयो है अचानक आयरी ॥१॥O friend, the dark-complexioned son of Nanda has stolen my heart! He suddenly appeared, showed me His incomparable beauty, and went away, O friend! ॥१॥टेढी चलनि मधुर चंचल गति टेढे नेन चलायरी ॥ टेढी हीं कछु व्हे रहे हे सखी मधुर बेंन बजायरी ॥२॥His walk is charmingly graceful, His movements sweet and playful, and He casts sidelong glances. O friend, He stands slightly bent as He plays His sweet flute! ॥२॥कानन कुंडल मोर मुकुट छबि सोभा बरनी न जायरी ॥ चतुर्भुज प्रभु प्रानको प्यारो सब रसिकनको रायरी ॥३॥With earrings in His ears and a peacock-feather crown upon His head, His beauty cannot be described. Chaturbhuj says: The Lord is dearer than life itself and the king of all those who delight in love. ॥३॥
ORIGINAL
सखी नंदको नंदन सांवरो मेरो चित चोर जायरी ॥ रूप अनुप दिखायके सखी गयो है अचानक आयरी ॥१॥ टेढी चलनि मधुर चंचल गति टेढे नेन चलायरी ॥ टेढी हीं कछु व्हे रहे हे सखी मधुर बेंन बजायरी ॥२॥ कानन कुंडल मोर मुकुट छबि सोभा बरनी न जायरी ॥ चतुर्भुज प्रभु प्रानको प्यारो सब रसिकनको रायरी ॥३॥
TRANSLITERATION
sakhee nandako nandan saanvaro mero chit chor jaayaree · roop anup dikhaayake sakhee gayo hai achaanak aayaree (1) tedhee chalani madhur chanchal gati tedhe nen chalaayaree · tedhee heen kachhu vhe rahe he sakhee madhur benn bajaayaree (2) kaanan kundal mor mukut chhabi sobhaa baranee na jaayaree · Chaturbhuj prabhu praanako pyaaro sab rasikanako raayaree (3)