Shri Radhe Ke Bhavan · श्री राधे के भवन
Meaning
श्री राधे के भवन आये व्रजराज सुवन झूलत है आनंदभर सुरंग रंग हिंडोरे ॥
The son of Vrajaraj has come to Shri Radha’s abode and swings joyfully upon the beautifully coloured hindoro. ॥
दोऊजन अलीराम श्याम श्यामा छबि निरखी हरखी दामिनी मानो जात घन घोरे ॥१॥
Shyam and Shyama, the two together amidst the sakhis, appear so beautiful that, beholding them, one rejoices—as though lightning were moving among dark clouds. ॥१॥
फेंटा कटी पीत बसन उपरना उडत अरुन चारु चटकीली चोली चुनरी रंग बोरे ॥
A fenta adorns His head, yellow cloth His waist, and a crimson upper cloth flutters; her lovely bright choli and chunari are steeped in colour. ॥
छीत स्वामी जलद सो मीली आकास कीये बरखत हैं निरखत सुख राजत व्रजजन चितचोरे ॥२॥
Chhit Swami says: the clouds have gathered across the sky and are raining; beholding the two who steal the hearts of the people of Vraj, joy reigns. ॥२॥
Transliteration
Shree raadhe ke bhavan aaye vrajaraaj suvan jhoolat hai aanandabhar surang rang hindore · dooojan aleeraam shyaam shyaamaa chhabi nirakhee harakhee daaminee maano jaat ghan ghore ॥1॥
phentaa katee peet basan uparanaa udat arun chaaru chatakeelee cholee chunaree rang bore · chheet svaamee jalad so meelee aakaas keeye barakhat hain nirakhat sukh raajat vrajajan chitachore ॥2॥
Original
श्री राधे के भवन आये व्रजराज सुवन झूलत है आनंदभर सुरंग रंग हिंडोरे ॥ दोऊजन अलीराम श्याम श्यामा छबि निरखी हरखी दामिनी मानो जात घन घोरे ॥१॥
फेंटा कटी पीत बसन उपरना उडत अरुन चारु चटकीली चोली चुनरी रंग बोरे ॥ छीत स्वामी जलद सो मीली आकास कीये बरखत हैं निरखत सुख राजत व्रजजन चितचोरे ॥२॥